Traduzione del testo della canzone Ultimate Rush - The Notorious B.I.G., Missy Elliott

Ultimate Rush (originale)

It goes B to the I to the G so proper
Missy and Big Poppa (Check it out)
Call us chief knockers
Damn Ma, I love you like the lah, the ganja
Sensimilla, can I feel ya All I wanna do is touch ya The ultimate rush, you’re drugs baby
Don’t you know I’m the ultimate?
To get this nookie, be fortunate
Just like tastin pussy with pork in it People stop when I’m walkin in, I’m twist-in twistin 'em
Back on ten, I’m talkin 'bout like when Mase come back again
My ski’s is immaculate, my paper stackin keep trackin
I’m mackin yo slackin, reaction makes ya’ll dicks grin
I’m mo’better than gold diggers with figures
Mo’bigger than Jigga’s and even Paris Hilton’s
Damn sir, sniff me like the coke, three lines, me one, give you none
Sent am-ilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, get high baby
Damn sir, sniff me like the coke, three lines, me one, give you none
Sent am-ilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, the drugs baby
(w/ Biggie ad-libs)
Now Biggie Smalls is not the type to fall in love with 'em
Hit 'em and forget 'em and go handle my business
I like the kind of whine and dine, who grindin all the time
Yo ex girl was a fly, but now lucked up on a dime nigga
??
with you, all you wanna do is lay around
And stay around and get mad when I play around
I like to lay never work, put your money in my purse
To the mall, I go search matchin shoes for my skirt
Tuesday I saw you on the zee, but you still wanna get wit me Wednesday is the Benz day, that’s what your friends say
Me and my friends got your Benz, attractin mens
And spendin dividends, blowin like the wind
(w/ Biggie ad-libs)
So I guess you think I’m slippin cause I ain’t flippin
Baby, I’m Big Poppa, ain’t no need to be trippin
I ain’t trippin nor flippin, I’m just liquor sippin
At the bar, tippin wit your money, can you pay the difference?
It seems like it’s a waiste of time, that’s why I wrote the rhyme
I hear you jump in every car, except for mines
Nigga, I don’t jump in cars, I’m a super star
Face way to flaw, you should hang me on your wall
All I do all day is drink Tanqueray
Thinking of a way to put a smile on your face
Make me smile, see them teeth, me look cute down to them features
My waste, my physique, me don’t want freak-a-leek
Should I whine and dine?
You put ring on your fingers
While sex from the next man in the bedroom lingers
Sex will never linger, hold up, put up the blinkers
I flow just like sprinklers, give yo ass the middle finger
You better slow your role baby, you ain’t got enough dough to pay me You know the pin number, just page me when you will baby
(w/ Missy ad-libs)

(traduzione)

Va dalla B alla I alla G in modo appropriato
Missy e Big Poppa (dai un'occhiata)
Chiamaci principali knockers
Dannazione mamma, ti amo come la lah, la ganja
Sensimilla, posso sentirti Tutto ciò che voglio fare è toccarti L'ultima corsa, sei droga piccola
Non sai che sono il massimo?
Per avere questo nookie, sii fortunato
Proprio come assaggiare la figa con carne di maiale dentro La gente si ferma quando entro, li sto attorcigliando
Di nuovo alle dieci, sto parlando di quando Mase tornerà di nuovo
I miei sci sono immacolati, la mia carta impilata tiene traccia
Ti sto prendendo in giro, la reazione ti fa sorridere
Sono molto meglio dei cercatori d'oro con le figure
Più grande di quello di Jigga e persino di quello di Paris Hilton
Accidenti signore, annusami come la coca, tre righe, io una, non dargliene nessuna
Inviata am-ilia, tutto ciò che vuoi fare è annusarmi L'ultima corsa, sballati piccola
Accidenti signore, annusami come la coca, tre righe, io una, non dargliene nessuna
Inviata am-ilia, tutto ciò che vuoi fare è annusarmi L'ultima corsa, la droga piccola
(con improvvisazioni di Biggie)
Ora Biggie Smalls non è il tipo che si innamora di loro
Colpiscili e dimenticali e vai a occuparti dei miei affari
Mi piace il tipo di piagnucolare e cenare, che macinano tutto il tempo
La tua ex ragazza era una mosca, ma ora ha avuto fortuna con un negro da dieci centesimi
??
con te, tutto ciò che vuoi fare è sdraiarti
E resta in giro e mi arrabbi quando gioco
Mi piace non lavorare mai, mettere i soldi nella mia borsa
Al centro commerciale, vado a cercare scarpe abbinate per la mia gonna
Martedì ti ho visto in fermento, ma vuoi ancora parlare con me Mercoledì è il giorno del Benz, ecco cosa dicono i tuoi amici
Io e i miei amici abbiamo la tua Benz, attraendo uomini
E spendere dividendi, soffiando come il vento
(con improvvisazioni di Biggie)
Quindi immagino che tu pensi che sto scivolando perché non sto girando
Tesoro, sono Big Poppa, non c'è bisogno di essere in trippin
Non sto trippin né flippin, sto solo sorseggiando liquori
Al bar, mancia con i tuoi soldi, puoi pagare la differenza?
Sembra che sia una perdita di tempo, ecco perché ho scritto la rima
Ho sentito che salti in ogni macchina, tranne che nella mia
Nigga, non salto in macchina, sono una super star
Di fronte a un difetto, dovresti appendermi al muro
Tutto quello che faccio tutto il giorno è bere Tanqueray
Pensando a un modo per farti sorridere
Fammi sorridere, vedere quei denti, mi sembra carino fino ai loro lineamenti
I miei rifiuti, il mio fisico, io non voglio un porro strano
Dovrei piagnucolare e cenare?
Ti metti l'anello alle dita
Mentre il sesso del prossimo uomo nella camera da letto indugia
Il sesso non indugierà mai, non reggerà, alzerà i paraocchi
Flusso proprio come gli irrigatori, ti do il dito medio
Faresti meglio a rallentare il tuo ruolo piccola, non hai abbastanza soldi per pagarmi conosci il numero pin, cercami solo quando lo farai piccola
(con Missy improvvisazioni)