Traduzione del testo della canzone A Peculiar Noise Called "Train Director" - The Olivia Tremor Control

A Peculiar Noise Called "Train Director" (originale)

If i’m going out
I want to take with me
(a month of golden sundays)
If we’re going out
Should we bring a map?
Or should we lose ourselves in meaning
Where we are — in the blink of an eye
You get several meanings
If you come back down
Be sure to hear the sound
(of xylophones gently breathing)
Where we are — in the blink of an eye
You get several meanings
Do you question what’s in sight
As the sun is setting
As the airplane hits boundaries
A waterfall fell on an optical atlas
What was remains the same
It took up residence
With a peculiar noise called «train director»

A Peculiar Noise Called "Train Director" (traduzione)

Se esco
Voglio portare con me
(un mese di domeniche d'oro)
Se stiamo uscendo
Dovremmo portare una mappa?
O dovremmo perdersi nel significato
Dove siamo, in un batter d'occhio
Ottieni diversi significati
Se torni giù
Assicurati di ascoltare il suono
(di xilofoni che respirano dolcemente)
Dove siamo, in un batter d'occhio
Ottieni diversi significati
Metti in dubbio cosa c'è in vista
Mentre il sole tramonta
Quando l'aereo raggiunge i limiti
Una cascata è caduta su un atlante ottico
Ciò che era rimane lo stesso
Ha occupato residenza
Con un rumore particolare chiamato «direttore del treno»