Traduzione del testo della canzone Holiday Surprise 1, 2, 3 - The Olivia Tremor Control

Holiday Surprise 1, 2, 3 (originale)

Spending my last dollar on a hotel and a restaurant
Sky looks gray but the sky inside is a mighty great one
Don’t worry
Don’t worry
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Holiday surprise and a bright one at that
It’s a holiday to last even though we spent the last year
In a dream, in a dream
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Imitating you
Your image floats two feet above the ground
I sit down in my seat and wait to take off
I can’t wait for the oxygen to get thin
I twist around in my seat
I’m flying like a star (a star taker)
Taking light from the sky
Teasing all the people with pictures of you
Cause it’s a holiday surprise
ooo-ah
Remember the beliefs we had back then
Said we’d never change our minds
But oh, and then again
All the dreams were just early plans
Well please, please
Don’t you ever change your mind on me
Don’t you ever change your mind on me
Conflict in our heads makes us see
Without the depth that we used to
All of the problems in our way
Make it so very hard to say
Well please, please

(traduzione)

Spendo il mio ultimo dollaro in un hotel e un ristorante
Il cielo sembra grigio ma il cielo all'interno è davvero fantastico
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Prendersi il tempo per sprecare la tua giornata di sole
Prendersi il tempo per sprecare la tua giornata di sole
Sorpresa per le vacanze e per giunta brillante
È una vacanza che durerà anche se abbiamo trascorso l'ultimo anno
In un sogno, in un sogno
Prendersi il tempo per sprecare la tua giornata di sole
Prendersi il tempo per sprecare la tua giornata di sole
Imitando te
La tua immagine fluttua a due piedi da terra
Mi siedo al mio posto e aspetto di decollare
Non vedo l'ora che l'ossigeno diventi sottile
Mi giro sul sedile
Sto volando come una stella (una spettatrice)
Prendendo luce dal cielo
Prendere in giro tutte le persone con le tue foto
Perché è una sorpresa per le vacanze
oh-ah
Ricorda le convinzioni che avevamo all'epoca
Ha detto che non avremmo mai cambiato idea
Ma oh, e poi di nuovo
Tutti i sogni erano solo dei primi piani
Bene, per favore, per favore
Non cambiare mai idea su di me
Non cambiare mai idea su di me
Il conflitto nelle nostre teste ci fa vedere
Senza la profondità a cui eravamo abituati
Tutti i problemi a modo nostro
Rendilo così molto difficile da dire
Bene, per favore, per favore