Traduzione del testo della canzone Courtyard - The Olivia Tremor Control

Courtyard (originale)

Here’s your ticket, you better believe
(better believe it’s true)
Long live the life we led at 210
(two one ooh that’s you)
We’re on a journey so you’d better run
Try to get to your train on time
I’m always going back
Always going back to
Always going back to where you are
Down in the courtyard
Is where you’ll find me
Going back to where you are
And there’s nothing that I can tell you
That you don’t already know
That you don’t already know my dear
I might get away from these 4 walls
(I might fly away)
I might escape from what’s holding me
(I might run away)
Here in apple town is where i called you
Here is where i called you for advice
I’m always going back
Always going back to
Always going back to where you are
Out in the turning tide
That’s where you’ll find me
Going back to where you are
And there’s nothing that I can tell you
That you don’t already know
That you don’t already know my dear

(traduzione)

Ecco il tuo biglietto, è meglio che tu creda
(meglio credere che sia vero)
Lunga vita alla vita che abbiamo condotto a 210
(due uno ooh sei tu)
Siamo in viaggio, quindi faresti meglio a correre
Cerca di raggiungere il tuo treno in orario
Torno sempre indietro
Tornando sempre a
Tornando sempre dove sei
Giù nel cortile
È dove mi troverai
Tornare dove sei
E non c'è niente che io possa dirti
Che non sai già
Che non conosci già mia cara
Potrei allontanarmi da queste 4 mura
(Potrei volare via)
Potrei scappare da ciò che mi sta trattenendo
(Potrei scappare)
Qui ad Apple Town è dove ti ho chiamato
È qui che ti ho chiamato per un consiglio
Torno sempre indietro
Tornando sempre a
Tornando sempre dove sei
Fuori nella marea
È lì che mi troverai
Tornare dove sei
E non c'è niente che io possa dirti
Che non sai già
Che non conosci già mia cara