Traduzione del testo della canzone Hideaway - The Olivia Tremor Control

Hideaway (originale)

Don’t hideaway, hideaway from your imagery
Don’t hideaway, hideaway from all your daydreams (Or your nightmares)
What is to fear when surrounded in apathy
When putting down words is just like pulling teeth away
And I know some kind of rain will fall
But it can’t rain everyday
Don’t hideaway, hideaway from your intricacies
And don’t hideaway, hideaway from all your obliques (It's all out there)
There’s no need to fear all those things in your histories
When putting down words is just like putting things away
And I know some kind of rain will fall
But it can’t rain everyday
So long Sekhu, goodbye Ren
So long Sekhu, goodbye Ren
Won’t you show me?
(So long Sekhu, goodbye Ren)
Won’t you show me?
(So long Sekhu, goodbye Ren)

Hideaway (traduzione)

Non nasconderti, nasconditi dalle tue immagini
Non nasconderti, nasconditi da tutti i tuoi sogni ad occhi aperti (o i tuoi incubi)
Che cosa deve aver paura quando si è circondati dall'apatia
Quando mettere giù le parole è come strappare via i denti
E so che cadrà una specie di pioggia
Ma non può piovere tutti i giorni
Non nasconderti, nasconditi dalle tue complessità
E non nasconderti, nasconditi da tutti i tuoi obliqui (è tutto là fuori)
Non c'è bisogno di temere tutte quelle cose nelle tue storie
Quando mettere giù le parole è proprio come mettere via le cose
E so che cadrà una specie di pioggia
Ma non può piovere tutti i giorni
Addio Sekhu, addio Ren
Addio Sekhu, addio Ren
Non me lo fai vedere?
(Così lungo Sekhu, addio Ren)
Non me lo fai vedere?
(Così lungo Sekhu, addio Ren)