Traduzione del testo della canzone Love Athena - The Olivia Tremor Control

Love Athena (originale)

Look down deep inside the crystal clear
Water flowing 'round from your head
Looks like again this time
I’ll have to back track
On what it was that I said
I would never never never never compromise
Kiss the clouds of love
Or fall for someone like you
Now I find my eyes are open
And my ship is coming in
With my beautiful love aboard
Shining like Athena
In a silver suit of armor
Her love is like a nail
And now I’ll bring down the hammer
Sprouting like a flower on a hill top
Is where I’ll find her
Where I’ll plant a seed and watch it grow
Into the streaming light of love

(traduzione)

Guarda nel profondo della limpidezza cristallina
L'acqua che scorre 'intorno dalla tua testa
Sembra di nuovo questa volta
Dovrò tornare indietro
Su ciò che ho detto
Non farei mai, mai, mai, mai scendere a compromessi
Bacia le nuvole dell'amore
Oppure innamorati di qualcuno come te
Ora scopro che i miei occhi sono aperti
E la mia nave sta arrivando
Con il mio bellissimo amore a bordo
Brillante come Atena
In un'armatura d'argento
Il suo amore è come un unghia
E ora abbatterò il martello
Germoglia come un fiore sulla cima di una collina
È dove la troverò
Dove pianterò un seme e lo guarderò crescere
Nella luce che scorre dell'amore