Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - April Smith and the Great Picture Show

The One That Got Away (originale)

I will always be here
You’ve got me in chains
You’ll never let me be
You always will remain
In the face of another
You know what you’ve done
You know very well
You set a trap for me
And baby i fell
For the love of you lover
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be
The one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be
The one that got away
I should have known better
What a fool to be so blind
And now all i’ve got here
Is the mess you left behind
And the memory of a promise gone bad
Now all the books have been read
And the case has been closed
And all fingers point to you
And everybody knows
So how’s it feel to be the one who’s been had
So don’t turn around
Because there’s nothing left to say
And i’ll let you be the one that got away
And you can cut that string
And we can quit these games we play
And i’ll let you be the one that got away
The moment i turn around
You’ll want me back right away
And i’ll always be
The one that got away

The One That Got Away (traduzione)

Sarò sempre qui
Mi hai incatenato
Non mi lascerai mai essere
Rimarrai sempre
Di fronte a un altro
Sai cosa hai fatto
Lo sai molto bene
Mi hai preparato una trappola
E piccola sono caduta
Per l'amore del tuo amante
Quindi non voltarti
Perché non c'è più niente da dire
E ti lascerò essere
Quello che è scappato
E puoi tagliare quella corda
E possiamo uscire da questi giochi a cui giochiamo
E ti lascerò essere
Quello che è scappato
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Che sciocco essere così cieco
E ora tutto quello che ho qui
È il pasticcio che ti sei lasciato alle spalle
E il ricordo di una promessa andata male
Ora tutti i libri sono stati letti
E il caso è stato chiuso
E tutte le dita puntano su di te
E lo sanno tutti
Allora, come ci si sente ad essere quello che è stato avuto
Quindi non voltarti
Perché non c'è più niente da dire
E ti lascerò essere quello che è scappato
E puoi tagliare quella corda
E possiamo uscire da questi giochi a cui giochiamo
E ti lascerò essere quello che è scappato
Nel momento in cui mi giro
Mi rivorrai subito
E lo sarò sempre
Quello che è scappato