Traduzione del testo della canzone Wow and Flutter - April Smith and the Great Picture Show

Wow and Flutter (originale)

I could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right round,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
but whose spinning who now?
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record

(traduzione)

Potrei prenderti un bel morso
quando prendo la mia torta mi piace mangiare mi piace mangiarla anche io
e posso aiutare me stesso se ti trovo semplicemente delizioso?
ora sono come il grande lupo cattivo alla tua porta
la mia bocca è spalancata, pronta per essere esplorata
e non nascondo il fatto che sono in cerca di sangue
piccola, sono viziosa
non odiare una ragazza perché lei lo sa
tutti i modi per infilarti sotto i vestiti
perché hai giocato a quei giochi, fino alla lettera
sei solo arrabbiato perché li suono meglio
ho bisogno di ottenere il mio suono
quindi ti sdraierò
ti farò girare
e suona come un disco
potrei prenderti un bel morso
quando prendo la mia torta mi piace mangiare mi piace mangiarla anche io
e posso aiutare me stesso se ti trovo semplicemente delizioso?
ora sono come il grande lupo cattivo alla tua porta
la mia bocca è spalancata, pronta per essere esplorata
e non nascondo il fatto che sono in cerca di sangue
piccola, sono viziosa
non odiare una ragazza perché lei lo sa
tutti i modi per infilarti sotto i vestiti
perché hai giocato a quei giochi, fino alla lettera
sei solo arrabbiato perché li suono meglio
ho bisogno di ottenere il mio suono
quindi ti sdraierò
ti farò girare
e suona come un disco
ho bisogno di ottenere il mio suono
e ho bisogno di prenderlo ora
ti farò girare
e suona come un disco
mi stai facendo girare in giro,
piccola mi stai facendo girare in giro,
e tondo e tondo
mi stai facendo girare in giro,
piccola mi stai facendo girare in giro,
e tondo e tondo
mi stai facendo girare in giro,
piccola mi stai facendo girare in tondo,
e tondo e tondo
mi stai facendo girare in giro,
piccola mi stai facendo girare in giro,
e tondo e tondo
ma chi fila chi adesso?
ho bisogno di ottenere il mio suono
quindi ti sdraierò
ti farò girare
e suona come un disco
ho bisogno di ottenere il mio suono
e ho bisogno di prenderlo ora
ti farò girare
e suona come un disco