Traduzione del testo della canzone Drank Vannacht - The Opposites

Drank Vannacht (originale)

Ik zat er elke keer weer naast wanneer ik dacht dat ik won
Ik zie elke dag de wolken, en ik wacht op de zon
Er is geen engel op mijn schouder, geen duivel die helpt
Elke vrouw met wie ik babbel, die is uit op mijn geld
Jonge zoals ik die denken te veel over shit
En daarom kan ik ook niet blowen want je weet dat ik flip
Elke weekend in de kroeg, ik zuip met de boys
Door een les die ik moest leren yo de duivel is mooi
En dat leeft in een kooi, waarom doe ik what ik doe
Het gaat verder dan dit, als je voelt what ik bedoel
Want het leven is een struggle, en mensen ingewikkeld
Maar als je terug komt uit de dood, dan ben je pas een bikkel
En dit is hoe het is yo ik geloof niet in god
Yo ik geloof niet in de duivel, ik geloof ik het lot
Daarom doe ik what ik doe en ookal lach je me uit
Maar bij elke stap neem ik weer 20 stappen vooruit
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Want yo het is net als een sprookje, want er was eens een tijd
Dat ik in liefde geloofde maar kill alles is kwijt
Vandaag de dag bekijk ik alles door de ogen van haat
Zoals?
Je weet die kill ik niet, dat hoop nog bestaat
Ik ben gevangen in een negatieve sleur
Dus nou what er in 19 jaar wel niet gebeurt
Getreurd door verliezen, het liefst zou ik die pijn vermijden
Maar ik bleef realistisch denken dus die pijn is geblijven
Zoek een reden voor mijn haat maar toch loop ik weer dood
Was het een auto-ongeluk of toch die lopen op mn hoofd
Dat het dat ene gevecht of die ene dag in de lik
Was het die lelijke slet die me hard had gepikt
Nu zit in onderuit gezakt met een bier in mijn hand
De wereld buiten is zo anders, dan hier op de bank
Ik heb liefde voor het leven, ik kom steeds een stapje verder
Maar steeds bij elke stap wordt het steeds een stapje erger
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
'Doe alles in 1 schot, 1 kans, geen stop
'Kan geen een kant op 'zit op slot in mijzelf
Gevangen in het web van verplichting
Hoe ouder ik wordt, hoe steeds meer dingen blijven komen in mijn richting
Dit is het grotemensen leven, een grote druk op mijn borst
Ik ontplof yo, ik kan er niet meer tegen
19 jare oud, volkomen gestresst
Gevuld met haat tot aan de nok en al mijn dromen verpest
Uh… Vrienden werden ratten, en ratten werden vrienden
Dus zeg me dan what ik moet doen, ik ben geen helderziende
Want slappen mensen liegen, de sterke mensen praten
En echte mensen vliegen, de neppe mensen haten
Niet iedereen is nog op weg naar de troon
En voor de hulp aan een ander wordt je echt niet beloond
Dus ik doe het voor mezelf als ik vrienden van me help
Want als ik echt moet kiezen, kies ik liever niet mezelf
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)

(traduzione)

Ho sbagliato ogni volta che pensavo di aver vinto
Vedo le nuvole ogni giorno e aspetto il sole
Non c'è nessun angelo sulla mia spalla, nessun diavolo che mi aiuti
Ogni donna con cui parlo cerca i miei soldi
Giovani come me che pensano troppo alla merda
Ed è per questo che non posso fumare erba perché sai che capovolgo
Ogni fine settimana al pub, bevo con i ragazzi
Da una lezione ho dovuto imparare che il diavolo è bellissimo
E che vive in una gabbia, perché faccio quello che faccio
Va oltre, se senti cosa intendo
Perché la vita è una lotta e le persone sono complicate
Ma quando torni dalla morte, sei un duro
Ed è così che non credo in Dio
Yo non credo nel diavolo, io credo nel destino
Ecco perché faccio quello che faccio e anche se ridi di me
Ma ad ogni passo faccio altri 20 passi avanti
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farò presto
Allora sai perché sorrido sempre un po' (una piccola risata)
Perché anche se ho pochi soldi in questi giorni (oooh)
Sai amico, stasera bevo qualcosa (ooh)
Perché yo è proprio come una favola, perché c'è stato un tempo
Che ho creduto nell'amore ma ho ucciso tutto è perduto
Oggi vedo tutto attraverso gli occhi dell'odio
Piace?
Sai che non lo uccido, quella speranza esiste ancora
Sono preso in una carreggiata negativa
Quindi ora cosa non succede tra 19 anni
Afflitto dalle perdite, preferirei evitare quel dolore
Ma ho continuato a pensare in modo realistico, quindi il dolore è rimasto
Trova una ragione per il mio odio ma sono ancora morto di nuovo
È stato un incidente d'auto o stava camminando sulla mia testa?
Che sia quell'unico combattimento o che un giorno nel mi piace
È stata quella brutta troia che mi ha beccato forte
Ora si siede accasciato con una birra in mano
Il mondo esterno è così diverso, da quello qui sul divano
Amo la vita, continuo a fare un passo avanti
Ma ad ogni passo diventa un passo peggio
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farò presto
Allora sai perché sorrido sempre un po' (una piccola risata)
Perché anche se ho pochi soldi in questi giorni (oooh)
Sai amico, stasera bevo qualcosa (ooh)
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farò presto
Allora sai perché sorrido sempre un po' (una piccola risata)
Perché anche se ho pochi soldi in questi giorni (oooh)
Sai amico, stasera bevo qualcosa (ooh)
"Fai tutto in 1 colpo, 1 possibilità, senza sosta
"Non posso andare in nessuna delle due direzioni" è chiuso in me stesso
Intrappolato nella rete dell'obbligo
Più invecchio, più cose continuano a succedermi
Questa è la vita da grande, una grande pressione sul mio petto
Ti esplodo, non ce la faccio più
19 anni, totalmente stressato
Pieno di odio verso la cresta e tutti hanno rovinato i miei sogni
Uh... Gli amici sono diventati topi e i topi sono diventati amici
Allora dimmi cosa devo fare, non sono un chiaroveggente
Perché le persone deboli mentono, le persone forti parlano
E le persone vere volano, le persone false odiano
Non tutti sono ancora sul trono
E per l'aiuto a un altro non sei davvero ricompensato
Quindi lo faccio per me stesso quando i miei amici aiutano
Perché se proprio devo scegliere, preferirei non scegliere me stesso
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farò presto
Allora sai perché sorrido sempre un po' (una piccola risata)
Perché anche se ho pochi soldi in questi giorni (oooh)
Sai amico, stasera bevo qualcosa (ooh)
Quindi se qualcuno ti chiede cosa farò presto
Allora sai perché sorrido sempre un po' (una piccola risata)
Perché anche se ho pochi soldi in questi giorni (oooh)
Sai amico, stasera bevo qualcosa (ooh)