Traduzione del testo della canzone Ik Leef - The Opposites

Ik Leef (originale)

En yo het licht gaat uit en om me heen wordt het donker
M’n leven flitst voorbij, het word schemerdonker
Want in de verte straalt het licht
Ik probeer te ademen maar m’n longen slaan dicht
Ik zie mezelf liggen als een pasgeboren baby
Zo jong en fris en nietswetend Ik leef maar ik spreek niet
Ik zie m’n zus, samen spelen met mij
Samen zo klein, wij samen tevreden en blij
Het licht begint steeds… verder te schijnen…
Ik zie m’n leven steeds.
verder verdwijnen
Ik zie m’n moeder lachend daar naar me kijken
Ik voel nog een keer de hand zachtjes langs m’n wang glijden
Ik zie m’n oma, pratend en met een lach
Ik hoor m’n vader vragen 'gaat het' en vraag mezelf af
Is dit m’n tijd om tussen de doden te zweven?
Ik dacht het niet yo, ik hou teveel van mijn leven
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Het leven heeft zo zijn ups en zijn downs, lijkt soms zo grauw
Maar toch ben ik trots op wat ik op heb gebouwd
En van het leven, ondanks de tegenslagen
En ik ben sterk, ik heb eigenlijk weinig reden tot klagen
M’n liefde voor leven is niet te beschrijven
Toch komt ook mijn tijd hoewel zou ik liever blijven
Een enge gedachte die door mijn hoofd blijft gaan
Want in mijn leven is geen plaats meer om dood te gaan
Ik ben geboren om te leven, niet om te sterven
Dit is mijn hemel, dit is waar ik wil zwerven
Mensen praten over een plaats daar waar het beter is
Maar ik heb al een plaats in mijzelf, de ware vredenis
Ik heb nog genoeg te ontdekken, genoeg bijzondere plekken
Te vroeg om mij aan het leven al te ontrekken
'Hou van de zon, de nacht, de grond en echt
Ik zeg je, ey yo dit leven is te lekker
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Yo, is dit echt liefde, of gewoon de angst voor de dood?
Voor wat erna komt, bang voor wat veranderd enzo?
Ik weet het echt niet, ben ik dan wat anders of yo
Wordt ik van al mij dromen en gedachten beroofd
Ben ik er eenzaam, of is het er gezellig en knus
Is daar het leven als hier gezellig ook dezelfde klus
Heb ik daar een moeder of vader of in elk geval een zus
En als ik klaar ben daar krijg ik dan ook nog ergens mijn rust
Ik ben een wereldburger, 100% mens, intens gelukkig
Leef in gedachten die geen grens kent
Ik ben gesettled, hier ligt m’n basis, m’n kennis en wie je bent
Hier ben ik ergens waar ik bekend ben
Kon ik maar passen voor de dood en het overslaan
Was het een keuze ja, dan liet ik hem dus openstaan
Zodat de deuren bij de poort niet voor mij opengaan
Voor elke dag in mijn leven is het te vroeg om dood te gaan
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef

(traduzione)

E yo la luce si spegne e intorno a me si fa buio
La mia vita scorre veloce, si fa buio
Perché in lontananza la luce brilla
Sto cercando di respirare ma i miei polmoni si stanno chiudendo
Mi vedo sdraiato come un neonato
Così giovane e fresco e non sapendo nulla, vivo ma non parlo
Vedo mia sorella, gioca con me
Insieme così piccoli, insieme siamo soddisfatti e felici
La luce comincia a brillare... più lontano...
Continuo a vedere la mia vita.
scomparire ulteriormente
Vedo mia madre sorridente che mi guarda
Ancora una volta sento la mano scivolare dolcemente lungo la mia guancia
Vedo mia nonna, che parla e con un sorriso
Sento mio padre chiedere "Stai bene" e mi chiedo
È questo il mio momento di fluttuare tra i morti?
Non la pensavo così, amo troppo la mia vita
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo
La vita ha i suoi alti e bassi, a volte sembra così grigia
Ma sono comunque orgoglioso di ciò su cui ho costruito
E della vita, nonostante le battute d'arresto
E io sono forte, ho davvero poche ragioni per lamentarmi
Il mio amore per la vita è indescrivibile
Il mio momento verrà anche se preferirei restare
Un pensiero spaventoso che continua a correre nella mia testa
Perché nella mia vita non c'è posto per morire
Sono nato per vivere, non per morire
Questo è il mio paradiso, questo è dove voglio vagare
La gente parla di un posto dove è meglio
Ma ho già un posto in me stesso, la vera pace
Ho molto da scoprire, abbastanza posti speciali
Troppo presto per portarmi via la vita
'Ama il sole, la notte, la terra e davvero
Te lo dico, ehi, questa vita è bella
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo
Yo, questo è davvero amore o solo paura della morte?
Perché cosa verrà dopo, paura di ciò che cambierà e tutto il resto?
Davvero non lo so, allora sono qualcos'altro o yo
Sono stato derubato di tutti i miei sogni e pensieri?
Sono solo o è accogliente e accogliente
La vita lì è accogliente come qui anche lo stesso lavoro
Ho una madre o un padre o almeno una sorella lì?
E quando avrò finito, mi riposerò anche da qualche parte
Sono un cittadino del mondo, umano al 100%, intensamente felice
Vivi in ​​pensieri che non conoscono limiti
Mi sono sistemato, qui è dove si trova la mia base, la mia conoscenza e chi sei tu
Eccomi qui da qualche parte che conosco
Se solo potessi passare per la morte e saltarla
Se era una scelta sì, allora l'ho lasciata aperta
In modo che le porte del cancello non si aprano per me
Perché ogni giorno della mia vita è troppo presto per morire
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo
Il cancello non sarebbe aperto
Sono semplicemente troppo giovane per morire
Quindi dico... 1 cosa, non ne ho ancora voglia
Diventare genitore perché sono ancora un bambino
vivo