Traduzione del testo della canzone Slapeloze Nachten - The Opposites

Slapeloze Nachten (originale)

Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Lig te staren in het duister
Met de eindeloze droom
Geen reden om ogen nog te sluiten
Want ik kan mijn toekomst vinden in mijn fantasie
Dagdromen en ik kan ze zien
Niet gebonden aan grenzen leek mij
Leef een volledige anarchie
Ik heb gezien, alles kan zo veranderen in gauw, dus doe het liever gauw.
Mijn insteek is handen uit de mouw
Ik zie mijzelf niet zo gauw
iets doen en ik moet naar buiten met m’n tanden op elkaar
Dus ik lig wakker, heel de nacht te dromen
Gezonde spanning over wat gaat komen
Morgen beginnen we de dag weer vrolijk
zie de zon opkomen
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Yeah en ik wil back to the future
De vloer brand is de plek voor mn voeten
Ik rij 's nachts de stad ligt te snurken
Blikken van ijzer in een stad vol met schurken
Zo in m’n eentje, m’n visie is zuiver
Zweet in m’n bed ik wil liever naar buiten
M’n gedachten op een master plan
En ik dans met de duivel, geeft aan hoe (dan) hoe ver ik ben
Ogen volgen mij net alsof ik in een film zit
Vingers die kriebelen zodra ik effe stil zit
Klaar voor de actie adrenaline kicks
Verslavend, net alsof je aan de heroïne zit
De klok tikt door
Tijd om te slapen
Toch blijf ik maar gaan want de zon breekt door
Achtervolgd door m’n toekomst
Zo’n drang naar morgen daarom
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Slapeloze nachten
Lig alleen in bed
Denk alleen aan morgen
Mijn gedachten maakt me gek
M’n hoofd zit in de toekomst
Mijn lichaam in het nu
Starend naar de hemels, blijven dromen in de buurt
De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

(traduzione)

Resta sveglio nel mio letto
La mia testa è piena di pensieri
Il tempo scorre lentamente
Notti insonni
E il sole sta lentamente spuntando
I miei occhi sono già chiusi
Pensare quando dormo
Sono lontano da tutti i miei sogni per un po'
Ma ho notti insonni
Sdraiati a fissare l'oscurità
Con il sogno infinito
Non c'è ancora motivo per chiudere gli occhi
Perché posso trovare il mio futuro nella mia fantasia
Sognare ad occhi aperti e posso vederli
Mi sembrava non vincolato da limiti
Vivi un'anarchia completa
Ho visto che tutto può cambiare così presto, quindi è meglio farlo presto.
Il mio approccio è mani in alto
Non mi vedo presto
fare qualcosa e devo uscire con i denti digrignati
Quindi sto sdraiato sveglio, sogno tutta la notte
Una sana tensione su ciò che accadrà
Domani ricominciamo la giornata allegri
guarda il sorgere del sole
Resta sveglio nel mio letto
La mia testa è piena di pensieri
Il tempo scorre lentamente
Notti insonni
E il sole sta lentamente spuntando
I miei occhi sono già chiusi
Pensare quando dormo
Sono lontano da tutti i miei sogni per un po'
Ma ho notti insonni
Sì e voglio tornare al futuro
Il fuoco a pavimento è il luogo per i miei piedi
Guido di notte la città sta russando
Barattoli di ferro in una città piena di cattivi
Quindi, da solo, la mia visione è pura
Sudando nel mio letto, preferirei uscire
I miei pensieri su un piano generale
E ballo con il diavolo, indica quanto (quindi) quanto sono lontano
Gli occhi mi seguono come se fossi in un film
Dita che solleticano non appena sto seduto fermo
Pronto per l'azione adrenalinica
Crea dipendenza, proprio come se fossi sotto l'eroina
L'orologio sta ticchettando
Ora di dormire
Eppure vado avanti perché il sole sta spuntando
Ossessionato dal mio futuro
Ecco perché tanta voglia di domani
Resta sveglio nel mio letto
La mia testa è piena di pensieri
Il tempo scorre lentamente
Notti insonni
E il sole sta lentamente spuntando
I miei occhi sono già chiusi
Pensare quando dormo
Sono lontano da tutti i miei sogni per un po'
Ma ho notti insonni
Notti insonni
Sdraiati da solo a letto
Pensa solo a domani
la mia mente mi sta facendo impazzire
La mia testa è nel futuro
Il mio corpo nell'adesso
Fissando i cieli, continua a sognare nel quartiere
Il sole sorge
Le stelle nel cielo che a volte è arredamento
Prevedo per domani, fingi ancora
Su cosa posso diventare, cosa posso diventare
Il sole sorge
Le stelle nel cielo che a volte è arredamento
Prevedo per domani, fingi ancora
Su cosa posso diventare, cosa posso diventare
Resta sveglio nel mio letto
La mia testa è piena di pensieri
Il tempo scorre lentamente
Notti insonni
E il sole sta lentamente spuntando
I miei occhi sono già chiusi
Pensare quando dormo
Sono lontano da tutti i miei sogni per un po'
Ma ho notti insonni