Traduzione del testo della canzone Born In The 50's - The Police

Born In The 50's (originale)

We were born
Born in the fifties
My mother cried
When President Kennedy died
She said it was the Communists
But I knew better
Would they drop the bomb on us While we made love on the beach
We were the class they couldn’t teach
'Cos we knew better
We were born
Born in the fifties
They screamed
When The Beatles sang
And they laughed when the king fell down the stars
O they should’ve known better
O we hated our aunt
Then we messed in our pants
Then we lost our faith and prayed to the TV
O we should’ve known better
We were born
Born in the fifties
We freeze like statues on the pages of history
Living was never like this when we took all those GCE’s
O you opened the door for us And then you turned to dust
You don’t understand us So don’t reprimand us We’re taking the future
We don’t need no teacher
We were born
Born in the fifties

Born In The 50's (traduzione)

Siamo nati
Nato negli anni Cinquanta
Mia madre ha pianto
Quando il presidente Kennedy morì
Ha detto che sono stati i comunisti
Ma sapevo meglio
Ci sganciarebbero addosso la bomba mentre facevamo l'amore sulla spiaggia
Eravamo la classe a cui non potevano insegnare
Perché sapevamo meglio
Siamo nati
Nato negli anni Cinquanta
Hanno urlato
Quando cantavano i Beatles
E risero quando il re cadde dalle stelle
O avrebbero dovuto saperlo meglio
O odiavamo nostra zia
Poi ci siamo incasinati nei pantaloni
Poi abbiamo perso la fede e pregato la TV
Oh avremmo dovuto saperlo meglio
Siamo nati
Nato negli anni Cinquanta
Congeliamo come statue sulle pagine della storia
Vivere non è mai stato così quando abbiamo preso tutti quei GCE
O hai aperto la porta per noi E poi ti sei trasformato in polvere
Non ci capisci Quindi non rimproverarci Ci prendiamo il futuro
Non abbiamo bisogno di un insegnante
Siamo nati
Nato negli anni Cinquanta