Traduzione del testo della canzone Does Everyone Stare - The Police

Does Everyone Stare (originale)

I change my clothes ten times before I take you on a date
I’m in a cold sweat, I panic, and it makes me late
I knew you never asked for this
I know
My shots will always misfire
My shots will always miss
Does everyone stare this way at you?
I only look this way at you
I change my clothes ten times before I take you on a date
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
I break into a cold sweat reaching for the phone
I let it ring twice before I chicken out and decide you’re not at home
I never noticed the size of my feet
Until I kicked you in the shins
Will you ever forgive me
For the shape I’m in
For the shape I’m in
I’m gonna write you a sonnet but I don’t know where to start
I’m so used to laughing at the things in my heart
Last of all I’m sorry because you never asked for this
I can see I’m not your type and my shot will always miss

(traduzione)

Mi cambio i vestiti dieci volte prima di portarti ad un appuntamento
Sudo freddo, vado nel panico e mi fa tardi
Sapevo che non l'hai mai chiesto
Lo so
I miei colpi scatteranno sempre male
I miei colpi mancheranno sempre
Tutti ti fissano in questo modo?
Ti guardo solo in questo modo
Mi cambio i vestiti dieci volte prima di portarti ad un appuntamento
Prendo gli heebie-jeebies e il mio panico mi fa fare tardi
Sudo freddo mentre cerco il telefono
Lascio che squilli due volte prima di uscire e decidere che non sei a casa
Non ho mai notato le dimensioni dei miei piedi
Fino a quando non ti ho preso a calci negli stinchi
Mi perdonerai mai
Per la forma in cui mi trovo
Per la forma in cui mi trovo
Ti scriverò un sonetto ma non so da dove cominciare
Sono così abituato a ridere delle cose nel mio cuore
Infine, mi dispiace perché non me l'hai mai chiesto
Vedo che non sono il tuo tipo e il mio tiro mancherà sempre