Traduzione del testo della canzone Fall Out - The Police

Fall Out (originale)

(this is the version that appears in the
Message In A Box Complete Transcriptions)
I never followed leaders
I got no machine
An’I paid my dues all along
Always says your freakin'
When I mess with other people
'Cause I knew that I was really alone
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
I saw my education
It was my indoctrination
Just to be another parking machine
Always says your freakin'
When I mess with other people
'Cause I knew that I was not very clean
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Henri!
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall Out!
And after listening to a lot of different live
versions (and the original!) this is what we think the lyrics actually are.
Take your pick!
I never followed leaders
I’ve got my own team
And I’ve paid my dues all along
Always had to fake it When I mixed with other people
'Cause I knew that I was really alone
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
I sold my education
It was my indoctrination
Just to be another cog in the machine
Always had to fake it When I mixed other people
'Cause I knew that I was not very clean
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Henri!
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall Out!

(traduzione)

(questa è la versione che appare nel
Trascrizioni complete del messaggio in una casella)
Non ho mai seguito i leader
Non ho una macchina
E ho sempre pagato la mia quota
Dice sempre che sei dannato
Quando caso con altre persone
Perché sapevo di essere davvero solo
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Ho visto la mia istruzione
È stato il mio indottrinamento
Solo per essere un altro parcheggiatore
Dice sempre che sei dannato
Quando caso con altre persone
Perché sapevo di non essere molto pulito
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Enrico!
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Fall out, litiga con tutti i leader e i ragazzi
Ricaduta!
E dopo aver ascoltato molti diversi dal vivo
versioni (e l'originale!) questo è ciò che pensiamo siano effettivamente i testi.
Fai la tua scelta!
Non ho mai seguito i leader
Ho la mia squadra
E ho sempre pagato le mie quote
Ho sempre dovuto fingere quando mi sono mescolato con altre persone
Perché sapevo di essere davvero solo
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Ho venduto la mia istruzione
È stato il mio indottrinamento
Solo per essere un altro ingranaggio della macchina
Ho sempre dovuto fingere quando mescolavo altre persone
Perché sapevo di non essere molto pulito
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Enrico!
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Fall out, fall out tutti i leader e le bande
Ricaduta!