Traduzione del testo della canzone Friends - The Police

Friends (originale)

I likes to eat my friends and make no bones about it
I likes to eat my friends, I couldn’t do without it
Ain’t a man or poet, friend, I know just how you’ll taste
Your limbs go sliding down my throat and never go to waste
Your death, of course, will sadden me, until I grok your essence
I know your life was not in vain when digestion is commencing
Consider this a celebration and the deepest pact of friends
And I hope that you will dine on me when I come to an end
Friends…
Even friends may come to you with a new found revelation
But think of it as life renewed and not their termination
«To know you is to eat you» should be the code of lovers
Death brings the highest act of love preserved for one another
Friends…
People say that what you are is only what you eat
And my friends become a part of me, oh well it’s then that life’s complete
To know you is to eat you, the act of love supreme
Each one of us inside himself can appetize the dream
Friends…

Friends (traduzione)

Mi piace mangiare i miei amici e non farne a meno
Mi piace mangiare i miei amici, non potrei farne a meno
Non è un uomo o poeta, amico, so solo che sapore avrai
Le tue membra mi scivolano giù per la gola e non vanno mai sprecate
La tua morte, ovviamente, mi rattristerà, finché non grok la tua essenza
So che la tua vita non è stata vana quando la digestione sta iniziando
Considera questa una celebrazione e il più profondo patto di amici
E spero che cenerai su di me quando avrò fine
Amici…
Anche gli amici potrebbero venire da te con una nuova rivelazione trovata
Ma pensalo come una vita rinnovata e non come la loro fine
«Sapere significa mangiarti» dovrebbe essere il codice degli amanti
La morte porta il più alto atto di amore preservato l'uno per l'altro
Amici…
La gente dice che ciò che sei è solo ciò che mangi
E i miei amici diventano parte di me, oh beh, è ​​allora che la vita è completa
Conoscerti è mangiarti, l'atto di amore supremo
Ognuno di noi dentro di sé può stuzzicare il sogno
Amici…