Traduzione del testo della canzone No Time This Time - The Police

No Time This Time (originale)

No time for the complexities of conversation
No time smiles, no time for knowing
No time for the intricacies of explanation
No time for sharing, even less for showing
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time for a quick kiss at the railway station
No time for a suitcase, sandwich and a morning paper
Only time for time tables, calls and transportation
No time to think no time to dare
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time at all…

No Time This Time (traduzione)

Non c'è tempo per le complessità della conversazione
Non c'è tempo per sorridere, non c'è tempo per sapere
Non c'è tempo per la complessità della spiegazione
Non c'è tempo per condividere, ancor meno per mostrare
Se potessi
Rallentarei il mondo intero
Lo metterei in ginocchio
La smetterei di girare
Ma così com'è
Mi sto arrampicando su un muro infinito
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
No volta questa volta
Non c'è tempo per un bacio veloce alla stazione ferroviaria
Non c'è tempo per una valigia, un panino e un giornale del mattino
Solo tempo per orari, chiamate e trasporti
Non c'è tempo per pensare non c'è tempo per osare
Se potessi
Rallentarei il mondo intero
Lo metterei in ginocchio
La smetterei di girare
Ma così com'è
Mi sto arrampicando su un muro infinito
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
No volta questa volta
Se potessi
Rallentarei il mondo intero
Lo metterei in ginocchio
La smetterei di girare
Ma così com'è
Mi sto arrampicando su un muro infinito
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
No volta questa volta
Nessun tempo
Non c'è tempo...