Traduzione del testo della canzone On Any Other Day - The Police

On Any Other Day (originale)

The other ones are complete bullshit
Do you want something corny?
You got it
There’s a house on my street
And it looks real neat
I’m the chap who lives in it
There’s a tree on the sidewalk
There’s a car by the door
I’ll go for a drive in it
And when the wombat comes
He will find me gone
He’ll look for a place to sit
My wife has burned the scrambled eggs
The dog just bit my leg
My teenage daughter ran away
My fine young son has turned out gay
Cut off my fingers in the
Door of my car
How could I do it?
My wife is proud to tell me
Of her love affairs
How could she do this to me?
And it would be O.K.
on any other day
And it would be O.K.
on any other day
Throw down the morning papers
And spill my tea
I don’t know what’s wrong with me
The cups and plates are in a
Conspiracy
I’m covered in misery

(traduzione)

Gli altri sono stronzate complete
Vuoi qualcosa di banale?
Avete capito bene
C'è una casa nella mia strada
E sembra davvero pulito
Sono il tipo che ci vive
C'è un albero sul marciapiede
C'è una macchina vicino alla porta
Ci andrò a fare un giro
E quando arriva il vombato
Mi troverà scomparso
Cercherà un posto a sedere
Mia moglie ha bruciato le uova strapazzate
Il cane mi ha appena morso una gamba
Mia figlia adolescente è scappata
Il mio bel figlioletto è diventato gay
Tagliami le dita nel
Porta della mia macchina
Come potrei farlo?
Mia moglie è orgogliosa di dirmelo
Delle sue relazioni amorose
Come potrebbe farmi questo?
E sarebbe OK
in qualsiasi altro giorno
E sarebbe OK
in qualsiasi altro giorno
Butta giù i giornali del mattino
E versa il mio tè
Non so cosa c'è che non va in me
Le tazze e i piatti sono in a
Cospirazione
Sono coperto di infelicità