Traduzione del testo della canzone Re-Humanise Yourself - The Police

Re-Humanise Yourself (originale)

He goes out at night with his big boots on
None of his friends know right from wrong
They kick a boy to death cause he don’t belong
You’ve got to humanize yourself
A policeman put on his uniform
He’d like to have a gun just to keep him warm
Because violence here is a social norm
You’ve got to humanize yourself
Re-humanize yourself
I work all day at the factory
I’m building a machine that’s not for me
There must be a reason that I can’t see
You’ve got to humanize yourself
Billy’s joined the National Front
He always was (just) a little runt
He’s got his hand in the air with the other cunts
You’ve got to humanize yourself

(traduzione)

Esce di notte con i suoi grandi stivali
Nessuno dei suoi amici distingue il bene dal male
Danno a calci a morte un ragazzo perché non gli appartiene
Devi umanizzarti
Un poliziotto ha indossato la sua uniforme
Vorrebbe avere una pistola solo per tenerlo al caldo
Perché la violenza qui è una norma sociale
Devi umanizzarti
Reumatizza te stesso
Lavoro tutto il giorno in fabbrica
Sto costruendo una macchina che non fa per me
Ci deve essere un motivo che non riesco a vedere
Devi umanizzarti
Billy si è unito al Fronte Nazionale
È sempre stato (solo) un piccolo sfigato
Ha la mano in aria con le altre fiche
Devi umanizzarti