Traduzione del testo della canzone Good Friends? - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

Good Friends? (originale)

And when the love died, I never asked why,
you never know what makes it end.
You said, «I'll see you again soon,
and we’ll always be good friends.»
But when the night comes & when I’m lonely,
& when it’s only you I need,
I wonder will you be by me,
to perform a good friend’s deed.
But the days went by, and the pain, it grew,
you must have known what I was going through,
you know, but I never even heard a word from you,
Is that what good friends do…
But when the night comes, and when I’m lonely,
and when it’s only you I need,
I wonder will you be by me,
to perform a good friend’s deed.
But the days went by, and the pain, it grew,
You must have known what I was going through,
you know, but I never even heard a word from you,
is that what good friends do?
But the days went by, and the pain, it grew,
you must have known what I was going through,
you know, but, I never even heard a word from you,
is that what good friends do?
is that what good friends do?

Good Friends? (traduzione)

E quando l'amore è morto, non ho mai chiesto perché,
non sai mai cosa lo fa finire.
Hai detto: «Ci rivedremo presto,
e saremo sempre buoni amici.»
Ma quando arriva la notte e quando sono solo,
e quando sei solo tu di cui ho bisogno,
Mi chiedo se sarai con me,
per compiere l'azione di un buon amico.
Ma i giorni passavano e il dolore cresceva,
devi aver saputo cosa stavo passando,
sai, ma non ho mai sentito una tua parola,
È quello che fanno i buoni amici...
Ma quando arriva la notte, e quando sono solo,
e quando solo tu ho bisogno,
Mi chiedo se sarai con me,
per compiere l'azione di un buon amico.
Ma i giorni passavano e il dolore cresceva,
Devi aver saputo cosa stavo passando,
sai, ma non ho mai sentito una tua parola,
è quello che fanno i buoni amici?
Ma i giorni passavano e il dolore cresceva,
devi aver saputo cosa stavo passando,
sai, ma non ho mai sentito una tua parola,
è quello che fanno i buoni amici?
è quello che fanno i buoni amici?