Traduzione del testo della canzone I Thought Of You Again - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

I Thought Of You Again (originale)

I caught your name in a conversation waiting for a train
I didn’t smile, cause for a while it made me think of you again
The cars rolled by and just as I climbed on board I heard the old conductor cry
MOVE ON DOWN TO THE END and I thought of you again one more time
The train rolled on and with my nose against the glass I hummed a song
It made me smile and for a while I just forgot that you were gone
But when I came to that line 'bout the one left behind I almost cried
And as we rolled around the bend I thought of you again one more time
And then I tried to go to sleep
cuz I thought that would keep
All the sweet things you said
From running through my head
And pounding in my brain
But I thought of you again
You said Hello thought I better wake you up to let you know
You fell asleep and we’ve already been through Boise Idaho
I said I really didn’t mind I’ll get back another time before I die
And as he turned the other way I thought of you again one more time
Repeat chorus

I Thought Of You Again (traduzione)

Ho colto il tuo nome in una conversazione in attesa di un treno
Non ho sorriso, perché per un po' mi ha fatto pensare di nuovo a te
Le macchine passavano e proprio mentre salivo a bordo ho sentito piangere il vecchio capotreno
SPOSTA GIÙ FINO ALLA FINE e ti ho pensato di nuovo ancora una volta
Il treno procedeva e con il naso contro il vetro canticchiavo una canzone
Mi ha fatto sorridere e per un po' ho semplicemente dimenticato che te ne eri andato
Ma quando sono arrivato a quella battuta su quello che è rimasto indietro ho quasi pianto
E mentre giravamo dietro la curva, ho pensato a te ancora una volta
E poi ho provato ad andare a dormire
perché pensavo che sarebbe rimasto
Tutte le cose dolci che hai detto
Dal correre attraverso la mia testa
E martellante nel mio cervello
Ma ho pensato di nuovo a te
Hai detto Ciao, ho pensato che fosse meglio che ti svegliassi per farti sapere
Ti sei addormentato e abbiamo già passato Boise Idaho
Ho detto che non mi dispiaceva tornare un'altra volta prima di morire
E mentre si girava dall'altra parte, ho pensato a te ancora una volta
Ripeti il ​​ritornello