Traduzione del testo della canzone What Can The Matter Be? - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

What Can The Matter Be? (originale)

His mother told him when he was just young
There are things you can do, but some can’t be done
And you won’t be able to always have fun
'Cause your color is black, some won’t accept that
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Now time moves on, the world moves fast
No time for flowers, no place to grow grass
There’s no fishing hole where he used to go
Just four story factories with pillows of smoke
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
All the bushes have grown from society’s rot
Young ideas keep moving, but the old way’s still taught
Though his mind is his own it seems all that he’s got
He’s six months in jail, for just smoking pot
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?

What Can The Matter Be? (traduzione)

Sua madre glielo disse quando era appena giovane
Ci sono cose che puoi fare, ma alcune non possono essere fatte
E non potrai divertirti sempre
Perché il tuo colore è nero, alcuni non lo accetteranno
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?
Ora il tempo passa, il mondo va veloce
Non c'è tempo per i fiori, non c'è posto per coltivare l'erba
Non c'è una buca da pesca dove andava
Solo fabbriche di quattro piani con cuscini di fumo
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?
Tutti i cespugli sono cresciuti dal marciume della società
Le idee giovani continuano a muoversi, ma il vecchio modo è ancora insegnato
Sebbene la sua mente sia la sua, sembra tutto ciò che ha
È sei mesi in prigione, solo per aver fumato erba
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?
Oh caro, quale può essere il problema?