Traduzione del testo della canzone Alexander - Philippe DeBarge, The Pretty Things

Alexander (originale)

Eastern shores, they seemed so full of promise
Minarets they lacerate the skyline
Opposing seas will drift into the harbour
Girls, they die with screams of Alexander
You’ll only kneel at the Fire God
You’ll only kneel at the Fire God
You’ll only kneel at the…
Balthazar consults his book of numbers
Buildings jangle with the children’s laughter
Mothers, they gather eyes of distant features
A woman’s face dissolves, I hear her screeches
You’ll only kneel at the Fire God
You’ll only kneel at the Fire God
Poet dies, stabbed with the knife of words
Young girl marries with bouquet of letters
One life explodes and slides into the sea
The city lies buried beneath the curses
You’ll only kneel at the Fire God
You’ll only kneel at the Fire God
You’ll only kneel at the Fire God

Alexander (traduzione)

Le coste orientali sembravano così piene di promesse
I minareti lacerano l'orizzonte
I mari opposti andranno alla deriva nel porto
Ragazze, muoiono con le urla di Alexander
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Ti inginocchierai solo davanti al...
Balthazar consulta il suo libro di numeri
Gli edifici tintinnano con le risate dei bambini
Le madri raccolgono occhi dai lineamenti lontani
Il viso di una donna si dissolve, sento i suoi strilli
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Il poeta muore, pugnalato con il coltello delle parole
La ragazza si sposa con un mazzo di lettere
Una vita esplode e scivola in mare
La città giace sepolta sotto le maledizioni
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco
Ti inginocchierai solo davanti al Dio del fuoco