Traduzione del testo della canzone Cries From The Midnight Circus - The Pretty Things

Cries From The Midnight Circus (originale)

In the concrete valleys the electric storm
We members of the midnight circus
Our bodies so brightly adorn
In your long sedans and your Oldsmobiles
Through that slit in your face, you ask me
How it feels
Can you hear me, can you hear me
I’m a-telling you again
Daughters of Satan all stand in line
With faces greased and a mouth full of shine
With iron hand you bruise the flesh
Then through a closing door you ask
Pray why the distress
Hear me, can you hear me, can you
Midnight sailors can stay
We won’t send you away
See me here on my knees
You lie in the alley, with blood on your clothes
As fingers round your throat they close
Your cries of murder, splash on the walls
As you die, you think about the injustice of it all
Can you hear me …
Hear me …
See Satan’s daughters' red light
They have such good appetites
Another clown packs his drag …

Cries From The Midnight Circus (traduzione)

Nelle valli di cemento la tempesta elettrica
Noi membri del circo di mezzanotte
I nostri corpi adornano così brillantemente
Nelle tue berline lunghe e nelle tue Oldsmobile
Attraverso quella fessura nella tua faccia, me lo chiedi
Come ci si sente
Mi senti, mi senti
Te lo sto dicendo di nuovo
Le figlie di Satana stanno tutte in fila
Con le facce unte e la bocca piena di lucentezza
Con mano di ferro ferisci la carne
Poi attraverso una porta che si chiude chiedi
Prega perché l'angoscia
Ascoltami, puoi sentirmi, puoi
I marinai di mezzanotte possono restare
Non ti manderemo via
Guardami qui in ginocchio
Giaci nel vicolo, con il sangue sui vestiti
Come le dita intorno alla tua gola si chiudono
Le tue grida di omicidio, schizzano sui muri
Mentre muori, pensi all'ingiustizia di tutto
Riesci a sentirmi …
Ascoltami …
Vedi la luce rossa delle figlie di Satana
Hanno un tale buon appetito
Un altro clown fa le valigie...