Traduzione del testo della canzone Out In The Night - The Pretty Things

Out In The Night (originale)

Out in the night it seems so cold
Without you baby
When you’re not in sight my heart don’t beat
Without you baby
Every night I cry myself to sleep
Though people may say, a man can’t weep
But I can yeah
Without you baby yeah
I never felt the hand of love, before yer baby
I never knelt ashamed of myself, before yer baby
It seems like illusion that a people could cry
But now I know, I found the reason why
'Cause I cry yeah
Without you baby yeah
The hands of the clock are moving so slow
'Cause you’re not around
And each of the chimes
Is such a, such a heartbreaking sound yeah
Sun filled my days
Remember when I was with yer baby
None could have taken that warmth away
When I was with yer baby
Now life will be hard no sun in my sky
I may get along, lord knows I’ll try
But I can yeah, without you baby yeah
Without you now
Without you babe, yeah
Without you, yeah
Without you
Without you
Without you babe
Without you
I need it bad
I need it bad
Need it bad
Need it bad
Need it bad
Without you
I want you real bad
Want you bad
I want you bad

Out In The Night (traduzione)

Fuori di notte sembra così freddo
Senza di te piccola
Quando non sei in vista, il mio cuore non batte
Senza di te piccola
Ogni notte mi piango per dormire
Anche se la gente può dire che un uomo non può piangere
Ma posso sì
Senza di te piccola sì
Non ho mai sentito la mano dell'amore, prima del tuo bambino
Non mi sono mai vergognato di me stesso, davanti al tuo bambino
Sembra un'illusione che un popolo possa piangere
Ma ora lo so, ho trovato il motivo
Perché piango sì
Senza di te piccola sì
Le lancette dell'orologio si muovono così lentamente
Perché non ci sei
E ciascuno dei rintocchi
È un suono così straziante sì
Il sole ha riempito le mie giornate
Ricorda quando ero con il tuo bambino
Nessuno avrebbe potuto togliere quel calore
Quando ero con il tuo bambino
Ora la vita sarà dura senza sole nel mio cielo
Potrei andare d'accordo, il Signore sa che ci proverò
Ma posso sì, senza di te piccola sì
Senza di te ora
Senza di te piccola, sì
Senza di te, sì
Senza di te
Senza di te
Senza di te piccola
Senza di te
Ne ho bisogno
Ne ho bisogno
Ne hai bisogno
Ne hai bisogno
Ne hai bisogno
Senza di te
Ti voglio davvero male
Ti voglio male
Ti voglio male