Traduzione del testo della canzone Stop Playing Guitar - The Promise Ring

Stop Playing Guitar (originale)

So if I had a dime for every time I should’ve
Stopped playing guitar and put my nose in a book
Then my head would be healthy and my guitar would be dusty
And that just might save me from a bunch of bad songs
So maybe I’m too polite just like good Moses
But just like good manners we’ve had enough of them
Yeah yeah oh yeah yeah oh yeah
And now we’re moving a little bit slow
Yeah oh yeah yeah oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Another round for my friends I’ll get paid back later
When evening turns midnight I’ll be just getting warm
I know you’re hot and you’re bothered now your skin’s going crazy
It’s one hundred degrees and you’ve got a sweater on
So I’d like to come off the side of the kitchen
So when this party’s ending I’ll be taking your number home
Yeah yeah oh yeah yeah oh yeah
And now we’re moving a little bit slow
Yeah oh yeah yeah oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah oh yeah yeah oh yeah
Yeah yeah oh yeah yeah oh yeah
Now were moving a little bit slow
I like books better than
Movies and present tense
And I can keep up with them
Yeah yeah yeah yeah yeah
Stop playing guitar
Stop playing guitar

Stop Playing Guitar (traduzione)

Quindi, se avessi avuto un centesimo per ogni volta, avrei dovuto
Ho smesso di suonare la chitarra e ho messo il naso in un libro
Allora la mia testa sarebbe sana e la mia chitarra sarebbe impolverata
E questo potrebbe salvarmi da un mucchio di brutte canzoni
Quindi forse sono troppo educato, proprio come il buon Mosè
Ma proprio come le buone maniere, ne abbiamo abbastanza
Sì sì oh sì sì oh sì
E ora ci stiamo muovendo un po' lentamente
Sì oh sì sì oh sì
Sì sì sì sì sì sì
Un altro giro per i miei amici che verrò rimborsato più tardi
Quando la sera volgerà a mezzanotte, mi starò solo riscaldando
So che sei sexy e sei infastidito ora che la tua pelle sta impazzendo
Ci sono cento gradi e hai un maglione addosso
Quindi mi piacerebbe uscire dal lato della cucina
Quindi, quando questa festa finirà, porterò il tuo numero a casa
Sì sì oh sì sì oh sì
E ora ci stiamo muovendo un po' lentamente
Sì oh sì sì oh sì
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì oh sì sì oh sì
Sì sì oh sì sì oh sì
Ora si stavano muovendo un po' lentamente
Mi piacciono i libri più di
Film e tempo presente
E posso stare al passo con loro
Sì sì sì sì sì sì
Smettila di suonare la chitarra
Smettila di suonare la chitarra