Traduzione del testo della canzone React - The Pussycat Dolls

React (originale)

When I get messed up at the party
I make a scene and get upset
But when I wake up in the morning
You bring me breakfast in bed and act like there's nothing to forget
Maybe I should count my blessings
That you're just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don't you mess me 'round like you're supposed to?
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
If I say jump, you just say "how high?"
I think you might love me to death
The way you do me, boy you're too nice
You gas me up, when I wanna be losing my breath
Maybe I should count my blessings
That you're just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don't you mess me 'round like you're supposed to?
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don't you mess me 'round like you're supposed to?
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react

React (traduzione)

Quando sono incasinato alla festa
Faccio una scenata e mi arrabbio
Ma quando mi sveglio la mattina
Mi porti la colazione a letto e ti comporti come se non ci fosse niente da dimenticare
Forse dovrei contare le mie benedizioni
Che sei proprio quel tipo
Quindi chiamami masochista
Ma a volte voglio combattere
Ogni volta che esco mi avvicini
Riaggancio il telefono, tu mi richiami
Perché non mi prendi in giro come dovresti?
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Hey Hey Hey
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Se dico salto, dici solo "quanto in alto?"
Penso che potresti amarmi da morire
Il modo in cui mi fai, ragazzo, sei troppo carino
Mi gas su, quando voglio perdere il fiato
Forse dovrei contare le mie benedizioni
Che sei proprio quel tipo
Quindi chiamami masochista
Ma a volte voglio combattere
Ogni volta che esco mi avvicini
Riaggancio il telefono, tu mi richiami
Perché non mi prendi in giro come dovresti?
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Alla ricerca di un piccolo confronto
Ora so che i bravi ragazzi mi rendono cattivo
Meno fai e più mi fa impazzire
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Hey Hey Hey
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Ogni volta che esco mi avvicini
Riaggancio il telefono, tu mi richiami
Perché non mi prendi in giro come dovresti?
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Alla ricerca di un piccolo confronto
Ora so che i bravi ragazzi mi rendono cattivo
Meno fai e più mi fa impazzire
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca
Hey Hey Hey
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Mi stai rendendo crudele perché voglio solo che tu reagisca