Traduzione del testo della canzone Back to the Basement - The Queers

Back to the Basement (originale)

Most girls at school are only a fix
I’m bummed out and i’m sick of this shit
Used to be ever band had balls
Now everybody’s waiting at the mall
What happened to Black Flag?
Come on let’s go back down
I swear i’m going mental, crazy
But I have the solution in my basement back at home
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me
Let’s go hang with the kids on the block
The Overtones when I know were on top
Teenage kicks that was in your head
What happened to Black Flag?
Come on let’s go back down
The scene is all worsening
Losers…
The guys all look lik girls
They got nothing that I need
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me
Get some weed…
What’s a guy to do?
All I need is the Ramones
No one’s open I don’t feel alone
When I got The Undertones
What happened to Black Flag?
I swear i’m going mental, crazy
But I have the solution in my basement back at home
So come along with me
Back to the basement
Come back to the basement with me
Back to the basement
Come on back to the basement with me

Back to the Basement (traduzione)

La maggior parte delle ragazze a scuola sono solo una soluzione
Sono deluso e sono stufo di questa merda
Un tempo la band aveva le palle
Ora stanno tutti aspettando al centro commerciale
Che fine ha fatto Black Flag?
Dai, torniamo giù
Giuro che sto diventando matto, pazzo
Ma ho la soluzione nel seminterrato a casa
Quindi vieni con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me
Andiamo a stare con i bambini dell'isolato
Le sfumature quando so che erano in cima
Calci adolescenziali che erano nella tua testa
Che fine ha fatto Black Flag?
Dai, torniamo giù
La scena sta peggiorando
Perdenti…
I ragazzi sembrano tutti ragazze
Non hanno niente di cui ho bisogno
Quindi vieni con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me
Prendi dell'erba...
Cosa deve fare un ragazzo?
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i Ramones
Nessuno è aperto Non mi sento solo
Quando ho ottenuto The Undertones
Che fine ha fatto Black Flag?
Giuro che sto diventando matto, pazzo
Ma ho la soluzione nel seminterrato a casa
Quindi vieni con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me
Torna nel seminterrato
Torna nel seminterrato con me