Traduzione del testo della canzone Cut It Dude - The Queers

Cut It Dude (originale)

All the guys that look oh so stupid
And I wanna know why
All the girls get so impressed
It makes me wanna die
All that long hair makes me whine
It’s '95 not '69
I don’t think it’es very nice
Guys looking like Jesus Christ
Big fat ugly jocks with hairdos
Look like fucking clowns
And everyone knows they’re just
The biggest jerks around
I’m asking you on bending knees
Change that hairdo won’t you please
Lose that ponytail, you’ll see
That you’d be so cool like me
Won’t you won’t you cut it, dude
Won’t you won’t you cut it, dude
Won’t you won’t you cut it, dude
Then you’d be so cool like me

(traduzione)

Tutti i ragazzi che sembrano così stupidi
E voglio sapere perché
Tutte le ragazze rimangono così impressionate
Mi fa venire voglia di morire
Tutti quei capelli lunghi mi fanno piagnucolare
È il '95 non il '69
Non penso che sia molto bello
Ragazzi che assomigliano a Gesù Cristo
Atleti grossi e brutti con le acconciature
Sembrano dei cazzo di pagliacci
E tutti sanno che sono giusti
I più grandi cretini in giro
Te lo chiedo in ginocchio
Cambia quella pettinatura, per favore
Perdi quella coda di cavallo, vedrai
Che saresti così cool come me
Non vuoi non lo taglierai, amico
Non vuoi non lo taglierai, amico
Non vuoi non lo taglierai, amico
Allora saresti così cool come me