Traduzione del testo della canzone Debra Jean - The Queers

Debra Jean (originale)

One thing I know it’s true — I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
I’m starting to get old
You know what I mean
You can scream and shout and it’ll be fine
Keep in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me Debra Jean baby you’re me queen
And queens don’t seem to speak
To guys like me I was meant for you and you were meant for me (2x)
One thing I know is true — I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me

Debra Jean (traduzione)

Una cosa che so che è vera: ho bisogno di una bambina come te
Quindi posso smetterla di gironzolare
Quindi posso smetterla di fare quel viaggio in centro, sai
Sto iniziando a invecchiare
Sai cosa voglio dire
Puoi urlare e gridare e andrà tutto bene
Resta a letto tutto il giorno e mi fai impazzire
Puoi tenermi stretto e scuotere il mio cervello
Puoi baciarmi e farmi impazzire
Dammi piccoli brividi divertenti lungo la schiena
Quando ci baciamo ogni volta
Quello che sto pensando e facendo non sembra mai funzionare
Sono sempre due cose diverse che sai
Apri gli occhi e vedi che sei l'unica ragazza per me Debra Jean piccola sei me regina
E le regine sembrano non parlare
Per ragazzi come me io ero destinato a te e tu eri destinato a me (2x)
Una cosa che so è vera: ho bisogno di una bambina come te
Qualcuno che stai con me e che mi sia accanto
E qualcuno che posso chiamare la mia piccola farfalla
Dammi piccoli brividi divertenti lungo la schiena
Quando ci baciamo ogni volta
Quello che sto pensando e facendo non sembra mai funzionare
Sono sempre due cose diverse che sai
Apri gli occhi e vedi che sei l'unica ragazza per me