Traduzione del testo della canzone Everything's Going My Way - The Queers

Everything's Going My Way (originale)

I didn’t feel so hot when I woke up today
The phone rang, I grabbed it and I heard you say:
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
The sun is out and I’m gonna have a good day
Gonna get drunk, oh yeah I’m hoping you’ll stay
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
Why won’t you ever listen
You don’t know what you’re missing
Why don’t you hang out with me
Everything’s going my way

(traduzione)

Non mi sentivo così caldo quando mi sono svegliato oggi
Il telefono ha squillato, l'ho preso e ho sentito che dicevi:
«Ehi amico, cosa stai facendo adesso
Levati il ​​culo e vieni in centro
Sbrigati e l'amore potrebbe arrivare a te.»
E mi precipito e corro, so come divertirmi
E lo farò a modo mio
Con te al mio fianco, fai appello al mio orgoglio
E non lo farei in nessun altro modo
Tutto sta andando a modo mio (3x)
Il sole è uscito e avrò una buona giornata
Mi ubriacherò, oh sì, spero che rimarrai
«Ehi amico, cosa stai facendo adesso
Levati il ​​culo e vieni in centro
Sbrigati e l'amore potrebbe arrivare a te.»
E mi precipito e corro, so come divertirmi
E lo farò a modo mio
Con te al mio fianco, fai appello al mio orgoglio
E non lo farei in nessun altro modo
Tutto sta andando a modo mio (3x)
Perché non ascolti mai
Non sai cosa ti perdi
Perché non esci con me
Tutto sta andando a modo mio