Traduzione del testo della canzone Grounded - The Queers

Grounded (originale)

Caught smoking a cigarette and sucking down a brew
They gave me no supper, they locked me in my room
My mother caught me in her purse, hey that’s just my luck
But I needed money for more beer and butts
GO
GO
GO
GO
Grounded -- Now it’s time to suck my thumb
Grounded -- I bet Dad’s on top of Mom
Grounded -- And I don’t know what to do
Grounded -- And it ain’t to fuckin' cool
Grounded Grounded
Trousers 'round his ankles as he gave me the belt
Dumber than a fence post, that is how I felt
You’d never see this happen on the Brady Bunch
Well I’d love to give my fat old man a great big fucking punch
GO
GO
GO
GO

Grounded (traduzione)

Sorpreso a fumare una sigaretta e a succhiare una birra
Non mi hanno dato la cena, mi hanno chiuso a chiave nella mia stanza
Mia madre mi ha beccato nella borsa, ehi, questa è solo la mia fortuna
Ma avevo bisogno di soldi per più birra e mozziconi
ANDARE
ANDARE
ANDARE
ANDARE
A terra: ora è il momento di succhiarmi il pollice
A terra: scommetto che papà è sopra la mamma
A terra -- E non so cosa fare
Grounded -- E non è fottutamente figo
Con messa a terra Con messa a terra
I pantaloni intorno alle caviglie mentre mi dava la cintura
Più stupido di un palo di recinzione, ecco come mi sono sentito
Non lo vedresti mai accadere sul Brady Bunch
Ebbene, mi piacerebbe dare al mio grasso vecchio un grande fottuto pugno
ANDARE
ANDARE
ANDARE
ANDARE