Traduzione del testo della canzone Houston We Have a Problem - The Queers

Houston We Have a Problem (originale)

Better get the Xanax cause I think I’m in a panic
And my brain is really getting fried
The kids are getting dumber and it’s really not a stunner
Cause the evidence supports my find
I mention German Measles cause my buddy’s name is Weasel
And the only word I found to rhyme
Lately I’ve been thinking that this ain’t my line of business
And I’m just about to lose my mind
I gotta tell you that the level of discourse
Was pretty bad to start with and it’s getting worse
Par for the course
Houston we have a problem
And we’re running out of time
Houston we have a problem
The kids are all out of their minds
I wanna tend my garden while my girlfriend wears Eve Arden
And she bitches that we got no dough
Phillip’s drinking whiskey with a stripper he got frisky
Picked her up and fell and broke his toe
My nerves are really shot and I’ve become unmanned
And now I see I’m going pale beneath my tan
Where’s my Ativan?

(traduzione)

Meglio prendere lo Xanax perché penso di essere in preda al panico
E il mio cervello si sta davvero friggendo
I bambini stanno diventando più stupidi e non è davvero uno stordimento
Perché le prove supportano la mia scoperta
Menziono il morbillo tedesco perché il nome del mio amico è Weasel
E l'unica parola che ho trovato in rima
Ultimamente ho pensato che questo non è il mio settore di attività
E sto per perdere la testa
Devo dirti che il livello del discorso
All'inizio è stato piuttosto brutto e sta peggiorando
Par per il corso
Houston abbiamo un problema
E stiamo finendo il tempo
Houston abbiamo un problema
I bambini sono tutti fuori di testa
Voglio occuparmi del mio giardino mentre la mia ragazza indossa Eve Arden
E lei si lamenta del fatto che non abbiamo impasto
Phillip sta bevendo whisky con una spogliarellista che è diventata vivace
La prese in braccio e cadde e si ruppe un dito del piede
I miei nervi sono davvero colpiti e sono diventato senza pilota
E ora vedo che sto diventando pallido sotto la mia abbronzatura
Dov'è il mio Ativan?