Traduzione del testo della canzone I Didn't Get Invited to the Prom - The Queers

I Didn't Get Invited to the Prom (originale)

I never get to do what I want to do
My brain is fried and my heart is screwed
I’m hurting and it’s all because of you
Let me tell ya:
Nothing’s not right, not anymore
My heart is barely ticking, my complexion’s poor
I’m hurting and it’s all because of you
And oh I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Oh, I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Now couldn’t ya, couldn’t ya, couldn’t ya give me a chance?
She’s hurting me so, awoah awoah oh oh
It was all that I wanted too
It was everything, it was me and you
It was everything that I wanted to do
I didn’t get invited to the prom
-repeat first verse-
She’s hurting me so, awoah awaoh oh oh
I was so excited, and she was undecided
So I didn’t get invited to the prom

I Didn't Get Invited to the Prom (traduzione)

Non riesco mai a fare ciò che voglio fare
Il mio cervello è fritto e il mio cuore è fottuto
Sto male ed è tutto a causa tua
Lascia che ti dica:
Niente non va, non più
Il mio cuore batte a malapena, la mia carnagione è povera
Sto male ed è tutto a causa tua
E oh sono stufo di piangere, non potresti darmi una possibilità
Oh, sono stufo di piangere, non potresti darmi una possibilità
Ora non potresti, non potresti, non potresti darmi una possibilità?
Mi sta facendo male quindi, awoah awoah oh oh
Era tutto ciò che volevo anche io
Era tutto, eravamo io e te
Era tutto ciò che volevo fare
Non sono stato invitato al ballo di fine anno
-ripetere il primo verso-
Mi sta facendo male quindi, awoah awaoh oh oh
Ero così eccitato e lei era indecisa
Quindi non sono stato invitato al ballo di fine anno