Traduzione del testo della canzone I Met Her at the Rat - The Queers

I Met Her at the Rat (originale)

I’m really goo-goo over you
I’m mentally retarded too
I lost my brain, and I don’t know where
Somewhere down in Kenmore square
Look mom and dad, I think this one’s OK
She’s a punk rocker, hey what can I say
So let’s get moving, the girls, so groovy
Oh yeah, she really knows where it’s at
I met her at the Rat
She cheers me up when I’m feeling blue
Looks for me and does my laundry
And here I am kissing those lips
Here I am pumping those hips
Look mom and dad, I think this one’s OK
She’s a punk rocker, hey what can I say
So let’s get moving, the girls, so groovy
Oh yeah, she really knows where it’s at
(Chorus to end)

(traduzione)

Sono davvero goo-goo su di te
Sono anche mentalmente ritardato
Ho perso il cervello e non so dove
Da qualche parte in Kenmore Square
Guarda mamma e papà, penso che questo sia OK
È una punk rocker, ehi cosa posso dire
Quindi muoviamoci, le ragazze, così groovy
Oh sì, lei sa davvero dove si trova
L'ho incontrata al Rat
Mi tira su di morale quando mi sento triste
Mi cerca e fa il bucato
Ed eccomi qui a baciare quelle labbra
Eccomi a pompare quei fianchi
Guarda mamma e papà, penso che questo sia OK
È una punk rocker, ehi cosa posso dire
Quindi muoviamoci, le ragazze, così groovy
Oh sì, lei sa davvero dove si trova
(Ritornello alla fine)