Traduzione del testo della canzone It's Cold Outside - The Queers

It's Cold Outside (originale)

well the world used to be sunny
and jokes used to be funny
but now you’re gone
and everything’s turned around
well the world used to be warm
and there never was a storm
but now you’re gone and
everythings turned upside down
and now it’s cold outside
and the rain is pouring down
and the leaves are turning brown
can’t you see
that now it’s cold outside
and it’s all because of you
'cause there’s nothing i can do to make you love me

It's Cold Outside (traduzione)

beh, il mondo era soleggiato
e le battute erano divertenti
ma ora te ne sei andato
e tutto è cambiato
beh, il mondo era caldo
e non c'è mai stata una tempesta
ma ora te ne sei andato e
tutto è capovolto
e ora fuori fa freddo
e la pioggia cade a dirotto
e le foglie stanno diventando marroni
non riesci a vedere
che ora fuori fa freddo
ed è tutto grazie a te
Perché non c'è niente che io possa fare per farti amare