Traduzione del testo della canzone Janelle, Janelle - The Queers

Janelle, Janelle (originale)

I know something about the girl
Who’s hoping to be seen standing
Alone in the back of the room
She’s just trying to fit in
But it’s hard cuz she’s never spoken to anyone
Don’t worry cuz you got me
I wanna see a smile on your face
No more tears today
Or I’ll tell everyone that I know that
I want that girl to stay
Janelle, Janelle — everything’s alright
Janelle, Janelle — we’ll hold each other tight
Janelle, Janelle — I’m such a lucky guy
Lost little girl i’ve been thinking of you again
(Repeat the whole damn thing)
Lost little girl, I wrote this song just for you ya know
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
I really really like you
I really really like you

(traduzione)

So qualcosa della ragazza
Chi spera di essere visto in piedi
Da solo in fondo alla stanza
Sta solo cercando di adattarsi
Ma è difficile perché non ha mai parlato con nessuno
Non preoccuparti perché mi hai preso
Voglio vedere un sorriso sul tuo viso
Niente più lacrime oggi
O dirò a tutti che lo so
Voglio che quella ragazza resti
Janelle, Janelle - va tutto bene
Janelle, Janelle - ci terremo stretti
Janelle, Janelle — Sono un ragazzo così fortunato
Bambina perduta, ho pensato di nuovo a te
(Ripeti tutta la dannata cosa)
Bambina perduta, ho scritto questa canzone solo per te, lo sai
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Janelle, Janelle
Mi piaci davvero davvero
Mi piaci davvero davvero