Traduzione del testo della canzone Junk Freak - The Queers

Junk Freak (originale)

We’re not the Titanics and we’re not the Voodoo Dolls
We’re not Buullet LaVolta and we ain’t 8-balls
We’re not as famous as the Pixies or the Bags
Hey, we may be the Queers but we ain’t no fags
I keep hoping you’ll wake up, ya losers
Use what’s left of your brain
You don’t have to tell me how great you are
Ya stupid, stupid, stupid kid
Ya junk freak etc, etc
This guitar wasn’t paid for by my mom and my dad
I’m not a college boy in a band, pretending I’m bad
See I’m a loser, a fuckup, and an asshole just like you
In my punk rock band thinking I’m so cool
My girlfriend’s never satisfied no matter what I do
Well listen baby, I’m not too impressed with you
I’m sorry we’re not as famous as Gang Green
We are the Queers and my name’s Joe King

Junk Freak (traduzione)

Non siamo i Titanics e non siamo le Voodoo Dolls
Non siamo Buullet LaVolta e non siamo 8 palle
Non siamo famosi come i Pixies o le Borse
Ehi, potremmo essere i Queers ma non siamo dei froci
Continuo a sperare che vi sveglierete, voi perdenti
Usa ciò che resta del tuo cervello
Non devi dirmi quanto sei bravo
Ya stupido, stupido, stupido ragazzo
Ya spazzatura maniaco ecc, ecc
Questa chitarra non è stata pagata da mia mamma e da mio papà
Non sono un ragazzo del college in una band che finge di essere cattivo
Vedi, sono un perdente, un fottuto e uno stronzo proprio come te
Nella mia band punk rock penso di essere così cool
La mia ragazza non è mai soddisfatta, qualunque cosa faccia
Bene ascolta piccola, non sono molto impressionato da te
Mi dispiace che non siamo famosi come Gang Green
Siamo i Queers e il mio nome è Joe King