Traduzione del testo della canzone No Tit - The Queers

No Tit (originale)

She’s flat as a board and I just don’t care
No tit, no tit
My friends are always wondering
No tit, no tit
I’d rather not mention a thing
But oh what can I do
I know I shouldn’t pick on her
But goddammit it’s true
She’s got no tit
She’s got no tit
She’s got no tit (x3)
It’s no matter big or small
No tit, no tit
Your sexist chatter bores us all
No tit, no tit
They say I’m missing out on life
That I’m being deprived
But I love my girl and she loves me
So don’t laugh and act snide
I’d rather not mention a thing
But oh what can I do
I know I shouldn’t pick on her
But goddammit it’s true
She’s got no tit

(traduzione)

È piatta come una tavola e non mi interessa
Niente tetta, niente tetta
I miei amici si chiedono sempre
Niente tetta, niente tetta
Preferirei non menzionare una cosa
Ma oh cosa posso fare
So che non dovrei prendermela con lei
Ma dannazione è vero
Non ha tetta
Non ha tetta
Non ha tetta (x3)
Non importa grande o piccolo
Niente tetta, niente tetta
Le tue chiacchiere sessiste ci annoiano tutti
Niente tetta, niente tetta
Dicono che mi sto perdendo la vita
Che vengo privato
Ma io amo la mia ragazza e lei ama me
Quindi non ridere e comportarti in modo sprezzante
Preferirei non menzionare una cosa
Ma oh cosa posso fare
So che non dovrei prendermela con lei
Ma dannazione è vero
Non ha tetta