Traduzione del testo della canzone Nobody Likes Me - The Queers

Nobody Likes Me (originale)

Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
I don’t know just what to do
But I sure get no call from you
I care just what you say
But I want things to go way
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t seem to fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me

(traduzione)

Tagliami i capelli e cerca di adattarmi
Rimango in giro, ma non riesco proprio a vincere, oh no
Non so proprio cosa dire
Ma voglio che le cose vadano a modo mio, oh sì
Voglio, proprio non posso, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Voglio, proprio non posso, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Oh no
Perché non piaccio a nessuno, non piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non so proprio cosa fare
Ma sicuramente non ricevo alcuna chiamata da te
Mi interessa solo quello che dici
Ma voglio che le cose vadano per il verso giusto
Voglio, proprio non posso, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Voglio, proprio non riesco, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Oh no
Perché non piaccio a nessuno, non piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Tagliami i capelli e cerca di adattarmi
Rimango in giro, ma non riesco proprio a vincere, oh no
Non so proprio cosa dire
Ma voglio che le cose vadano a modo mio, oh sì
Voglio, proprio non posso, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Voglio, proprio non posso, voglio, proprio non riesco ad adattarmi
Perché non piaccio a nessuno, non piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno
Non piaccio a nessuno, piaccio a nessuno