Traduzione del testo della canzone Peppermint Girl - The Queers

Peppermint Girl (originale)

She’s shooting arrows through my heart
Built me up and tears me apart
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl'
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
She put my heart into a spin
She wants out but I want in
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl

(traduzione)

Sta lanciando frecce attraverso il mio cuore
Mi ha costruito e mi ha fatto a pezzi
Sembra triste ma è così figa
Non è la mia ragazza, ma io sono uno stupido, non lo sai?
È davvero stupido, ma la amo così tanto
Spero solo che voglia sapere
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Così cool, così pulito e così dolce
Lei è la mia ragazza menta piperita'
Così cool, così pulito e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita
Così cool, così pulito e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Mi ha fatto girare il cuore
Lei vuole uscire ma io voglio entrare
Sembra triste ma è così figa
Non è la mia ragazza, ma io sono uno stupido, non lo sai?
È davvero stupido, ma la amo così tanto
Spero solo che voglia sapere
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la Woah Ooh
Così cool, così pulito e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita
Così cool, così pulito e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita
Così cool, così naturale e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita
Così cool, così naturale e così dolce
È la mia ragazza di menta piperita