Traduzione del testo della canzone Something In My Heart - The Queers

Something In My Heart (originale)

I just don’t know what this feeling is
It’s such a funny feeling
I know I never felt, this way before
And every time I’m near you
My fantasies just seem to take control
And each day I’m with you
The fire inside me grows and grows
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one I need
I just can’t go on, pretending I’m not in love
Each day of my life, and each of every minute
You’re the one I’m thinking of
And when we’re alone nothing else
Matters but you and me
And I know together come what may
We can face anything
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
I can’t no longer hide…
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
(repeat chorus)

Something In My Heart (traduzione)

Non so cosa sia questa sensazione
È una sensazione così divertente
So che non mi sono mai sentito così prima
E ogni volta che ti sono vicino
Le mie fantasie sembrano prendere il controllo
E ogni giorno sono con te
Il fuoco dentro di me cresce e cresce
E quando ti tengo tra le mie braccia
Mi sento così forte dentro
Sei diventato una tale parte di me
Il tuo amore non mi renderà libero perché
C'è qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei tu
Qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei quello di cui ho bisogno
Non riesco proprio ad andare avanti, fingendo di non essere innamorato
Ogni giorno della mia vita e ogni minuto
Sei quello a cui sto pensando
E quando siamo soli nient'altro
Conta ma tu e io
E so che insieme succede qualunque cosa
Possiamo affrontare qualsiasi cosa
E quando ti tengo tra le mie braccia
Mi sento così forte dentro
Sei diventato, una tale parte di me
Il tuo amore non mi renderà libero perché
C'è qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei tu
Qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei quello di cui ho bisogno!
E quando ti tengo tra le mie braccia
Mi sento così forte dentro
Sei diventato, una tale parte di me
Non posso più nascondere...
C'è qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei tu
Qualcosa nel mio cuore
(Qualcosa nel mio cuore)
Mi sta dicendo che sei quello di cui ho bisogno!
(ripetere il ritornello)