Traduzione del testo della canzone Teenage Bonehead - The Queers

Teenage Bonehead (originale)

My folks had me commited just two weeks ago
My best friend ran off with my girl — those two damn bozos
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
I was a teenage bonehead — Yes it’s true
I was a teenage bonehead — A-wah-ooh-ooh
I was a teenage bonehead just because of you
My parents kicked me out, I’m sick of them so I don’t care
My girl sent me a post card saying «Glad that you’re not here»
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
She never said goodbye to me, now I sit here wondering
Where she is and what she’s eating…
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first

Teenage Bonehead (traduzione)

I miei ragazzi mi hanno impegnato solo due settimane fa
Il mio migliore amico è scappato con la mia ragazza, quei due maledetti stronzi
Oh e non lo sai che fa male
Ma ehi, non è la prima
Non è la prima
Ero una testa di ossa adolescente — Sì, è vero
Ero un adolescente testa di ossa: A-wah-ooh-ooh
Ero un'adolescente testa di ossa solo grazie a te
I miei genitori mi hanno cacciato fuori, sono stufo di loro quindi non mi interessa
La mia ragazza mi ha mandato una cartolina con la scritta "Felice che tu non sia qui"
Oh e non lo sai che fa male
Ma ehi, non è la prima
Non è la prima
Non mi ha mai detto addio, ora mi siedo qui a chiedermi
Dov'è e cosa sta mangiando...
Oh e non lo sai che fa male
Ma ehi, non è la prima
Non è la prima