Traduzione del testo della canzone That Girl - The Queers

That Girl (originale)

All the boys are talking about her
They say I’m gonna have to live without her
But that’s not the way that things are gonna work out
They say that she’s been running around
That she’s getting ready to put me down
But there’s a few things that they’ll never know about her
Cause she’s got her own way of doing things
And she don’t care what anybody thinks
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
No I’m not saying that she’s my girl
She’s her own woman that’s one thing sure
But when we’re together I’m the luckiest guy in town
She won’t make promises that she can’t keep
But when we’re together we’re not counting sheep
And I’m sure that she would never let me down
Causes she’s got her own way of living her life
And she’s not looking to be anybody’s wife
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
Now some guys say a girl like her is nothing but bad news
But if I had to do it all again I would still chose
A look like hers is unlike any other look than I have ever seen
Cause we can see each other when we wanna be together but we both can still
feel free

That Girl (traduzione)

Tutti i ragazzi parlano di lei
Dicono che dovrò vivere senza di lei
Ma non è così che le cose andranno a finire
Dicono che sia andata in giro
Che si sta preparando a mettermi giù
Ma ci sono alcune cose che non sapranno mai su di lei
Perché ha il suo modo di fare le cose
E non le importa cosa pensano gli altri
Va dove vuole andare
E vede chi vuole vedere
E stasera vuole vedermi
No, non sto dicendo che è la mia ragazza
È la sua stessa donna, una cosa è certa
Ma quando siamo insieme sono il ragazzo più fortunato della città
Non farà promesse che non può mantenere
Ma quando siamo insieme non contiamo le pecore
E sono sicuro che non mi avrebbe mai deluso
Perché ha il suo modo di vivere la sua vita
E non sta cercando di essere la moglie di nessuno
Va dove vuole andare
E vede chi vuole vedere
E stasera vuole vedermi
Ora alcuni ragazzi dicono che una ragazza come lei non è altro che una cattiva notizia
Ma se dovessi rifare tutto di nuovo, sceglierei comunque
Un look come il suo è diverso da qualsiasi altro look che io abbia mai visto
Perché possiamo vederci quando vogliamo stare insieme ma entrambi possiamo ancora
sentiti libero