Testi di Scarlet Lies - The Rare Occasions

Scarlet Lies (originale)

«Fine!»
she said, «I'm going away.»
«You'd better pack those bags» was all I could say
By the time I’d changed my mind
She was a figment, a dream
As sad as it seems, so gone
Lies!
Lies!
So with an emptiness inscribed
You must avert those sorrow eyes
For not a willow wept until the night you left
And a penultimate kiss don’t taste as fervent as this, my love
Beneath a sun that shines so bright
Or as we’re waltzing through the night
On top of cobblestones, those silent tones
Could paint a picture of you in the evening dew, alone
Lies!
Lies!
And I was wrong to dance so slow
But I needed time to realize just where to go
In the search to find the flower for you
I came across a poet or two
Scarlet lies dripped from their eyes
So take it from me, how bad could it be, my love?
I said take it from me, how bad could it be, my love?

(traduzione)

"Bene!"
lei disse: «Io vado via».
«Farai meglio a fare le valigie» era tutto ciò che potevo dire
Quando ho cambiato idea
Era una finzione, un sogno
Per quanto triste sembri, così sparito
Bugie!
Bugie!
Quindi con un vuoto iscritto
Devi distogliere quegli occhi di dolore
Perché non un salice ha pianto fino alla notte in cui te ne sei andato
E un penultimo bacio non ha un sapore fervente come questo, amore mio
Sotto un sole che brilla così luminoso
O mentre stiamo ballando durante la notte
Sopra i ciottoli, quei toni silenziosi
Potrebbe dipingere un'immagine di te nella rugiada della sera, da solo
Bugie!
Bugie!
E ho sbagliato a ballare così lentamente
Ma avevo bisogno di tempo per capire dove andare
Nella cerca per trovare il fiore che fa per te
Mi sono imbattuto in uno o due poeti
Bugie scarlatte gocciolavano dai loro occhi
Quindi prendilo da me, quanto potrebbe essere brutto, amore mio?
Ho detto di prenderlo da me, quanto potrebbe essere brutto, amore mio?