Traduzione del testo della canzone Are We Happy Now? - The Ready Set

Are We Happy Now? (originale)

The more I get, the less I want it.
The best is yet to come or so they say,
Well my head’s like-
«I could do better, I should feel better (so tell me)
when’s it gonna let up?"(Woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
The stars I catch, are always fading
Am I the only one to see it?
Should I listen to my heart when my head’s like-
«I could do better, I should do better.
(so tell me)
when’s it gonna let up?"(woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy then, yes?
No. Guess again.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.

(traduzione)

Più ne ricevo, meno lo voglio.
Il meglio deve ancora venire o almeno così si dice,
Beh, la mia testa è come-
«Potrei fare di meglio, dovrei sentirmi meglio (quindi dimmi)
quando si fermerà?" (Woah oh)
Ha detto ragazzo, faresti meglio a rallentare, portalo dentro
Ti giri e poi ti giri finché non ti spezzi e ti pieghi.
Blackout nel blu e riparte,
Ora quella notte è rimasta bloccata nella mia testa.
Siamo felici ora?
Sì.
No, indovina ancora.
Ottengo tutto ciò che voglio, poi ci vado.
Quindi ricordami cosa ho in modo non dimentico,
So che devo sorridere ma non l'ho ancora fatto
Siamo felici ora?
Sì, no, indovina ancora.
Indovina ancora.
Le stelle che catturo svaniscono sempre
Sono l'unico a vederlo?
Dovrei ascoltare il mio cuore quando la mia testa è come-
«Potrei fare di meglio, dovrei fare di meglio.
(allora dimmi)
quando si fermerà?" (woah oh)
Ha detto ragazzo, faresti meglio a rallentare, portalo dentro
Ti giri e poi ti giri finché non ti spezzi e ti pieghi.
Blackout nel blu e riparte,
Ora quella notte è rimasta bloccata nella mia testa.
Siamo felici ora?
Sì.
No, indovina ancora.
Ottengo tutto ciò che voglio, poi ci vado.
Quindi ricordami cosa ho in modo non dimentico,
So che devo sorridere ma non l'ho ancora fatto
Siamo felici ora?
Sì, no, indovina ancora.
Indovina ancora.
Quando tutto questo brano viene inviato (tutto il brano viene inviato)
Scopriremo che siamo contenti (scopriamo che siamo contenti)
Quando tutto questo brano viene inviato (tutto il brano viene inviato)
Scopriremo che siamo contenti (scopriamo che siamo contenti)
Siamo felici ora?
Sì.
No, indovina ancora.
Ottengo tutto ciò che voglio, poi ci vado.
Quindi ricordami cosa ho in modo non dimentico,
So che devo sorridere ma non l'ho ancora fatto
Siamo felici allora, sì?
No. Indovina ancora.
Siamo felici ora?
Sì.
No, indovina ancora.
Ottengo tutto ciò che voglio, poi ci vado.
Quindi ricordami cosa ho in modo non dimentico,
So che devo sorridere ma non l'ho ancora fatto
Siamo felici ora?
Sì, no, indovina ancora.
Indovina ancora.