Traduzione del testo della canzone Being Afraid - The Ready Set

Being Afraid (originale)

Swimming in the undertow
While the world just seems to go on
Void of emotion
Dear blue sky, let me in
Treat me like your closest friend
And we’ll rewrite the ending, yeah
I’ve been stuck in my mind
Losing sleep, losing time
Building a great big something
Out of a whole lot of nothing
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
Thrashed up by words again
While your verbal teeth sink in
Into my skin
I just want this one to count
Then I’ll figure my shit out
Oh whoa
I’ve been stuck in my mind
Losing sleep, losing time
Building a great big something
Out of a whole lot of nothing
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
I’ve been stuck in my mind
And I’ve been losing sleep and losing time
Ooh, I want to tear apart my brain
We all get carried away
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
Yeah, yeah, (done being afraid) I’m done being afraid

Being Afraid (traduzione)

Nuoto nella risacca
Mentre il mondo sembra semplicemente andare avanti
Vuoto di emozione
Caro cielo blu, fammi entrare
Trattami come il tuo più caro amico
E riscriveremo il finale, sì
Sono rimasto bloccato nella mia mente
Perdere il sonno, perdere tempo
Costruire un qualcosa di grande
Per un sacco di nulla
Dicono che sono impazzito
Ci lasciamo trasportare tutti
Sono l'unico
Chi sta inseguendo il sole?
Perché ho finito di avere paura
Sì, sì, ho finito di avere paura
Di nuovo stordito dalle parole
Mentre i tuoi denti verbali affondano
Nella mia pelle
Voglio solo che questo conti
Poi risolverò la mia merda
Oh whoa
Sono rimasto bloccato nella mia mente
Perdere il sonno, perdere tempo
Costruire un qualcosa di grande
Per un sacco di nulla
Dicono che sono impazzito
Ci lasciamo trasportare tutti
Sono l'unico
Chi sta inseguendo il sole?
Perché ho finito di avere paura
Sì, sì, ho finito di avere paura
Sono rimasto bloccato nella mia mente
E ho perso il sonno e ho perso tempo
Ooh, voglio fare a pezzi il mio cervello
Ci lasciamo trasportare tutti
Dicono che sono impazzito
Ci lasciamo trasportare tutti
Sono l'unico
Chi sta inseguendo il sole?
Perché ho finito di avere paura
Sì, sì, ho finito di avere paura
Sì, sì, (ho finito di avere paura) ho finito di avere paura