Traduzione del testo della canzone Concrete - The Ready Set

Concrete (originale)

Mornings built on bad nights
Those conversations led to vacations I needed
Systematic meltdown
The situation, we need to face it
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
Cling on tight to loose-ends
Claim that I frayed them, when I tried to save them
I couldn’t do it
Vodka-tonic freak out
Is twenty really that tiring?
'Cause lately you’re spiraling down
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
And tell me when we’ll get this, when we’ll get this off the ground
Feels like never (Never)
I’ll be spending my nights, spending my nights on the town
No sleep ever (Ever)
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e

Concrete (traduzione)

Mattine costruite su notti brutte
Quelle conversazioni hanno portato alle vacanze di cui avevo bisogno
Crollo sistematico
La situazione, dobbiamo affrontarla
Melodrammatici o forse sei maniacale
Sono comprensivo, ti accetto per ogni difetto
Almeno ho cercato di vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
(È come se stessi ballando con)
Cemento legato ai miei piedi
Lanciato in mare
Perché devi urlare contro di me
Quando tutti ascoltano (Sì-ah)
Calmati, stai agitando quella pistola troppo velocemente
Devi respirare
Come ti parlerò?
Quando indosso i mattoni per le scarpe, sì
R-e-t-e-e
Aggrappati strettamente alle estremità sciolte
Afferma che li ho sfilacciati quando ho cercato di salvarli
Non ho potuto farlo
Vodka-tonic fuori di testa
Venti sono davvero così stancanti?
Perché ultimamente stai precipitando
Melodrammatici o forse sei maniacale
Sono comprensivo, ti accetto per ogni difetto
Almeno ho cercato di vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
(È come se stessi ballando con)
Cemento legato ai miei piedi
Lanciato in mare
Perché devi urlare contro di me
Quando tutti ascoltano (Sì-ah)
Calmati, stai agitando quella pistola troppo velocemente
Devi respirare
Come ti parlerò?
Quando indosso i mattoni per le scarpe, sì
R-e-t-e-e
E dimmi quando lo avremo, quando lo faremo decollare
Sembra mai (mai)
Passerò le mie notti, le mie notti in città
Non dormire mai (mai)
(È come se stessi ballando con)
Cemento legato ai miei piedi
Lanciato in mare
Perché devi urlare contro di me
Quando tutti ascoltano (Sì-ah)
Calmati, stai agitando quella pistola troppo velocemente
Devi respirare
Come ti parlerò?
Quando indosso i mattoni per le scarpe, sì
R-e-t-e-e