Traduzione del testo della canzone Disappearing Act - The Ready Set

Disappearing Act (originale)

God I love how it looks so sweet
Do I get another chance to taste it?
I’ve been dreaming of broken teeth
Cold sweat, vision blurred and faded
There’s a ghost standing next to me
In the dark I saw my own reflection
It was nothing like it used to be
False start, losing my direction
Fearing the sun would never come to the shadow of who I was
Wishing on empty stars to bring me back together
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of my disillusion
Running out of my disillusion
And I know that I will get back up
But does it really matter what we’re saying?
Here at the bottom of a plastic cup
Where we forget all that we loved and we hated
I learned the sun will always rise
Here’s to the ones with hazy eyes
Swinging from empty stars, falling down together
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old!»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of my disillusion
Running out of my disillusion
Everybody wants a savior, but there’s no saints to see
If you want it just grow ten-feet-tall
And take all that you need
We are not hollow projections on a blurry T.V. screen
I’m not scared to fall, no not at all
The sky belongs to me
The sky belongs to me
(Kat)
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old!»
I’m in the place where you found me
I hid away trying to chase down gold
But I became my surroundings, yeah
She said «Your disappearing act is getting old»
Running out of of my disillusion
Running out of of my disillusion
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)
(Guess the disappearing act is getting old)

Disappearing Act (traduzione)

Dio, mi piace il modo in cui sembra così dolce
Ho un'altra possibilità di assaggiarlo?
Ho sognato denti rotti
Sudore freddo, visione offuscata e sbiadita
C'è un fantasma in piedi accanto a me
Nell'oscurità ho visto il mio riflesso
Non era più come una volta
Falsa partenza, perdita della direzione
Temendo che il sole non sarebbe mai venuto all'ombra di chi ero
Augurando a stelle vuote di riportarmi di nuovo insieme
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando"
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando"
Sto finendo la mia disillusione
Sto finendo la mia disillusione
E so che mi alzerò
Ma importa davvero quello che stiamo dicendo?
Qui sul fondo di un bicchiere di plastica
Dove dimentichiamo tutto ciò che abbiamo amato e odiato
Ho appreso che il sole sorgerà sempre
Ecco a quelli con gli occhi velati
Oscillando da stelle vuote, cadendo insieme
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando!"
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando"
Sto finendo la mia disillusione
Sto finendo la mia disillusione
Tutti vogliono un salvatore, ma non ci sono santi da vedere
Se lo vuoi diventare alto solo dieci piedi
E prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Non siamo proiezioni vuote su uno schermo TV sfocato
Non ho paura di cadere, no per niente
Il cielo appartiene a me
Il cielo appartiene a me
(Kat)
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando!"
Sono nel posto in cui mi hai trovato
Mi sono nascosto cercando di inseguire l'oro
Ma sono diventato il mio ambiente, sì
Ha detto: "Il tuo atto di scomparsa sta invecchiando"
Sto finendo la mia disillusione
Sto finendo la mia disillusione
(Immagino che l'atto di scomparsa stia invecchiando)
(Immagino che l'atto di scomparsa stia invecchiando)
(Immagino che l'atto di scomparsa stia invecchiando)
(Immagino che l'atto di scomparsa stia invecchiando)