Testi di Giants - The Ready Set

Giants (originale)

Just give a little twist, little turn
Keep on looking in the right direction, baby
I’m alive with the line, with the lies
But I kept on building it, building it, stack it up
A little architect, you’re crazy
White shirt, black dress tie
Dressed to the nine times too many times
I couldn’t wait to get out of the nightlife
It’s a straight lie
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
The trauma’s on the inside
I don’t want to be wasting time
Wasting time
Do you think that you’d call it crazy?
Contrary, and I shine amazing
Hazing, aging process, called it quits
And the quicksand I trudged through and everything I meant to
Say so, so said the young ones, the dumb ones
And «stupid» you called it, but I called it flawless
Played out and fade out
I planned it — pan left and right, set the curtain
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
You know the trauma’s on the inside
I don’t want to
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Don’t say «calm down», and don’t quit this town
I left 'cause I was bored at what might be in store
Don’t make a sound, 'cause I’ll be 'round, oh
See, I wish you could buckle up and take a chance
You know I really do, really do
And you really, really do — whoa
Just come along, come along, come along
Time’s up, life’s up, but I, I won’t go
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Hallelujah, hallelujah
I’ve left town and I won’t come home
Ohio, I don’t know, Michigindiana, California
Where’s home?
Why, oh why, do eyes collide
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
Wonder stands
Why, oh why
If words are right
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
So now I won’t play games, and I won’t change
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
My dream and now I’m getting out
I’m screaming «Hallelujah»
Today’s the day my life will change
It couldn’t make it all the same
Darling, it’s all for you and I will pay my dues
I’m counting 4, 3, 2, 1

(traduzione)

Basta dare una piccola svolta, una piccola svolta
Continua a guardare nella giusta direzione, piccola
Sono vivo con la linea, con le bugie
Ma ho continuato a costruirlo, costruirlo, impilarlo
Un piccolo architetto, sei matto
Camicia bianca, cravatta nera
Vestito nove volte di troppo
Non vedevo l'ora di uscire dalla vita notturna
È una semplice bugia
Calmati
Il trauma è all'interno
La mia linea è stata tracciata
Calmati
Il trauma è all'interno
Non voglio perdere tempo
Tempo perso
Pensi che lo definiresti pazzo?
Al contrario, e io risplendo in modo fantastico
Il nonnismo, il processo di invecchiamento, l'ha detto che si interrompe
E le sabbie mobili in cui sono arrancato e tutto ciò a cui intendo
Dillo così, così dissero i giovani, i muti
E tu lo chiamavi "stupido", ma io lo chiamavo impeccabile
Giocato e sfumato
L'ho pianificato: fai una panoramica a sinistra e a destra, sistema il sipario
Calmati
Il trauma è all'interno
La mia linea è stata tracciata
Calmati
Sai che il trauma è all'interno
Non voglio
Il mio biglietto, la mia destinazione, cantando «alleluia»
Oh Dio, penso di essere davvero cambiato
Ma lei mi amerà lo stesso
Mia cara, è tutto per te
E io pagherò i miei debiti
Ti devo circa otto anni
E sta arrivando da te
Non dire «calmati» e non lasciare questa città
Ho lasciato perché ero annoiato da ciò che potrebbe essere in negozio
Non fare rumore, perché sarò in giro, oh
Vedi, vorrei che tu potessi allacciarti le cinture e correre il rischio
Sai che lo faccio davvero, davvero
E lo fai davvero, davvero - whoa
Vieni, vieni, vieni
Il tempo è scaduto, la vita è finita, ma io non ci andrò
Il mio biglietto, la mia destinazione, cantando «alleluia»
Oh Dio, penso di essere davvero cambiato
Ma lei mi amerà lo stesso
Mia cara, è tutto per te
E io pagherò i miei debiti
Ti devo circa otto anni
E sta arrivando da te
Alleluia, alleluia
Ho lasciato la città e non tornerò a casa
Ohio, non lo so, Michigan, California
Dov'è casa?
Perché, oh perché, gli occhi si scontrano
Perché non senterà lo stesso, oh, perché-oh?
Meraviglia sta
Perché, oh perché
Se le parole sono giuste
Perché non senterà lo stesso, oh, perché-oh?
Quindi ora non giocherò e non cambierò
Il mio biglietto, la mia destinazione, cantando «alleluia»
Oh Dio, penso di essere davvero cambiato
Ma lei mi amerà lo stesso
Mia cara, è tutto per te
E io pagherò i miei debiti
Ti devo circa otto anni
E sta arrivando da te
Il mio sogno e ora esco
Sto urlando «Alleluia»
Oggi è il giorno in cui la mia vita cambierà
Non potrebbe fare lo stesso
Tesoro, è tutto per te e io pagherò i miei debiti
Sto contando 4, 3, 2, 1