Traduzione del testo della canzone Life in Pink - The Ready Set

Life in Pink (originale)

She walks on the air I breathe tonight
She don’t care if I stay or I leave her side
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Ten blocks never felt so far away
Small talk but it meant so much to say
Kisses her friends and says «don't you love me?»
I said «I do», she thought that was funny
Two for the road she love getting money
Key on the dash she said «keep it running»
Rose gold, when did it get cold
Why did I ever wait in the car?
Black clothes, you’re an indigo
Breaking in to the gallery bar
La vie en rose
Where did you go?
Where did you go?
Living her whole life in pink
She don’t have the time for no one like me
Living her whole life in pink
(La vie en rose, bag full of honey)
She don’t have the time for no one like me
(Key on the dash, she said)
«Keep it running»
Rose gold, when did it get cold
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Why did I ever wait in the car?
(I said «I do», she thought that was funny)
Black clothes, you’re an indigo
(Two for the road a bag full of honey)
Breaking in to the gallery bar
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(Kisses her friends and says «don't you love me?»)
Where did you go?
(I said «I do», she thought that was funny)
La vie en rose
(Two for the road a bag full of honey)
Where did you go?
Where did you go?
(Key on the dash she said «keep it running»)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
La vie en rose
(La vie en rose)
Where did you go?
(Where did you go?)
Where did you go?
(Where did you go?)

(traduzione)

Cammina nell'aria che respiro stasera
Non le importa se rimango o la lascio al suo fianco
Bacia le sue amiche e dice «non mi ami?»
Ho detto "Sì", ha pensato che fosse divertente
Due per la strada che ama fare soldi
Chiave sul cruscotto ha detto "mantienilo in funzione"
Oro rosa, quando ha fatto freddo
Perché ho mai aspettato in macchina?
Vestiti neri, sei un indaco
Irrompere nella barra della galleria
La vie en rose
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Dieci isolati non sono mai stati così lontani
Chiacchiere ma significava tanto da dire
Bacia le sue amiche e dice «non mi ami?»
Ho detto "Sì", ha pensato che fosse divertente
Due per la strada che ama fare soldi
Chiave sul cruscotto ha detto "mantienilo in funzione"
Oro rosa, quando ha fatto freddo
Perché ho mai aspettato in macchina?
Vestiti neri, sei un indaco
Irrompere nella barra della galleria
La vie en rose
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Vivendo tutta la sua vita in rosa
Non ha tempo per nessuno come me
Vivendo tutta la sua vita in rosa
(La vie en rose, borsa piena di miele)
Non ha tempo per nessuno come me
(Chiave sul cruscotto, disse)
«Mantienilo in funzione»
Oro rosa, quando ha fatto freddo
(Bacia le amiche e dice «non mi ami?»)
Perché ho mai aspettato in macchina?
(Ho detto «Lo sì», pensava che fosse divertente)
Vestiti neri, sei un indaco
(Due per la strada una borsa piena di miele)
Irrompere nella barra della galleria
(Chiavere sul dashboard ha detto "mantienilo in funzione")
La vie en rose
(Bacia le amiche e dice «non mi ami?»)
Dove sei andato?
(Ho detto «Lo sì», pensava che fosse divertente)
La vie en rose
(Due per la strada una borsa piena di miele)
Dove sei andato?
Dove sei andato?
(Chiavere sul dashboard ha detto "mantienilo in funzione")
La vie en rose
(La vie en rose)
Dove sei andato?
(Dove sei andato?)
La vie en rose
(La vie en rose)
Dove sei andato?
(Dove sei andato?)
Dove sei andato?
(Dove sei andato?)